月城李氏居朗州。有亭曰望湖。卽其舊業也。世以儒行著稱。近故晩翠李公。陞上庠。聲望蔚洽。除寢郞。行義高潔。挺然特立之操。如大冬松柏。不改蒼翠之色矣。今其肖孫元雨甫。夙抱凌雲之氣。中歲賦遠遊。周覽四方。旋尋初脤。築室於先公舊趾。扁其楣曰翠雲。胡爲乎不作靑雲之士。乃以翠雲主人自居耶。至若春夏雨露。禾麻連壟。秋冬雪霜。松竹蔭映四時之景。常如翠雲晻靄之狀。樂取於斯歟。蓋凡雲之爲物也。氣以成形。變態不窮。有時乘風。則浮遊天中。遍布入埏。歷覽無際。旣又止息。則徘徊於巖阿翠微之間。有似乎君子之道。放之則彌六合。卷之則退藏於密。有似乎主人之曩歲游覽。今焉棲息。雲豈無心也。主人之心。以浮雲視諸富貴。以白雲只自怡悅。而其曰翠雲者。翠是自家靑氈舊物耳。後來雲昆之念祖修德。亶其然矣。如或同雲作雨。膏澤有以及人。則自有其時。元雨宜待之。亦宜勉之。李君文汝。少從余游。來道翠雲甚詳。顧雖老昏。樂聞其說。因書此爲記。