歲戊辰孟陬之月。余僑于內鼎。蓋先址也。宅邊占不食一堆。結茅數間。扁曰東塢。塢之上。又累石而植卉木。引流而種芙蕖。以自娛焉。至若春風至衆芳開。乃倚窓而怡顔。紅白照艶。芬芳播聞。不出戶庭。而其可吾心。悅吾目者。芻豢之不足喩也。然物不得常有。時異事遷。木葉脫六花飛。雖欲常有此樂得乎。余嘆夫物之盛衰。固其理也。而後難繼也。是年春。往沙上說與余友晉錫。晉錫曰。余有小柏二本。一則入耽羅安君行五也。一則見存。子盍爲庭實。余欣然復曰。歲寒後凋。非此之謂耶。子之付予以此者。其有意乎。行之日。以一丸泥裹其根。而竹馬駄歸。晉錫亦聯鞭種于庭。畔葉齊于盆。培其根達其枝。引歲閱月。其進也漸。始可與盤桓焉。摩挲焉。時或月來扶疎。竹影交翠。霜後蓊鬱。松茂同悅。況復天寒窮廬。風饕雪虐。是柏也光愈燁而志愈堅。擢脩幹而不卷。晦諸根而內腴。於是乎四時之景具焉。東塢之樂足矣。嗚呼。去壬申秋晉錫已古人矣。粤四年丙子夏。値回祿。歲又大饑。余乃窮不能存。以之不樂。造物之猜。至此速耶。翌年丁丑。又搬移于石汀。於東塢一帿。朝晡瞻眺。峯巒若嘲。溪流嗚咽。有時懷舊。客自東塢來告。觀子之舊居。柏猶存。子之當日棲息于此。愛惜之深。寓意之眞。莫如柏也。霎時別去。藥料者折焉。樊圃者伐之。漠然不知護。何前之貴而後之賤。始之愛而終之棄耶。盍於子之籬落寸許地。穿方土而移其根乎。余曰否否。蓋物之情。貴亦有所屈。賤亦有所伸。方其屈也。所貴者反棄。方其伸也。所賤者亦愛。然究其原。則實自由也非人也。今子旣不能度物之情。而又不達於時宜。不亦膠乎。其爲柏也。謀則忠矣。爲人謀則疎矣。向吾方托意於東塢。與木石居。若將終身。適此時也。貴之愛之。固其宜矣。我又去彼而取此。今日之所貴所愛者。不過匏花茄葉園葵圃藿是已。向所謂貴有所屈。賤有所伸者此也。且柏也。未有橦布榔麵之利。又無梬橘樝梨之實。村乏楩楠櫲樟。花非魏黃姚紫。則其見棄於世固矣。向所謂自由也非人也者非耶。然則雖根如石柯如銅。而有傲歲寒凌霜雪之奇節。奚取於我。客曰噫噫。吾始以子爲林下一人。乃今知爲俗士也。且使柏居一於此。世人爭市而冠蓋相望。子雖欲有之。奈柏何。余復悵然改悟曰。吾過矣吾過矣。吾亦於世一棄物耳。而我不愛。夫孰有焉。然柏已老矣。根固不容移。則不如因其地而愛護之爲愈也。愛護之當奈何。詩不云乎。心乎愛矣。遐不謂矣。唯吾心常憧憧不能忘。則不害爲愛護之一道。而況地步不相遠。而朝暮相望者乎。然則童山之竹不待報。而平安自至。南康之蒲未必問。而無恙可知。況吾之柏。非竹與蒲之遠乎。客逌爾曰。子之計得矣。因以柏說請于奇庠會一。卽晉錫之弟君也。旣脫藁而示余。余續記其答客語。以廣其意云爾。