국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 동해집(東海集)
  • 卷之五
  • 八遊錄
  • 黑山錄

동해집(東海集) / 卷之五 / 八遊錄

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202102.0006.0001.TXT.0003
黑山錄
勉庵崔台華西高弟也。前後抗疏亘古罕倫。耽羅賜還後。以斥倭和事。丙子又配黑山島。勳誦責沈文久矣。戊寅流火初吉。始束裝歷多慶鎭發。船下入禽。問官廳船便絶稀渡箕佐。遠迂回安昌子羅長山上苔下苔荷衣。六日越都草中洋雲霧四起。咫尺不卞。風又大起。舟幾覆沒者數。八日由火島渡。官廳距黑山統稱千里。然橫割水理其危反浮於濟州云。九日促朝登船。去無何黑霧彌塞。莫測方向。祗驗日脚透雲。挨西放棙。蓋黑行得乙風爲順勢故也。纔出外洋。四無際涯。浩浩蕩蕩。舟自搖戛。無風而波。半入水底。半聳空中。余業不慣潮。魂飛魄散。五內霍逆嘔吐無餘。轉倒不任。半生半死。頹倒舷尾。舟人見曰無傷也。此水疾也。陸人例症也。住耳則波聲徹肚。開睫則海色沒量。少焉日落夜益䵝黑。風又際起。檣傾楫解。縱橫昇沈。任波所如舟。人大懼無策可計。嗟呼。寄生一葦。夫復何憂。但閉瞙鎭心而已。何幸彼蒼默佑命風伯。收威引入一島。更深人靜繫纜籬根。朝視乃多物。去黑鎭十里。下陸始得䭜飢。夕後僅乞船涉。去未幾。北風矢射雨脚如注。波驚濤怒。幾濱九死。乙夜泊比村。十一日。訪鎭村匪所。書童數四人。水土積傷。瘴癘播毒。旅寓之一味可掬。而手執朱書。面帶紅玉。略無歎恨。愁怨底意。台之處困心亨尤何壯也。敍寒暄畢。欣握如舊把杯飮。勳曰以余之故如許險隙。輕身遠辱。何感如之。自是講論吟液殆無遺蘊。鎭南有數十丈巖。大刻指掌嵒。蓋取朱詩爲我重指掌義。又刻箕封江山洪武日月冠于上。蓋寓尊攘義。又暇與勳於堂後數武。粧一臥巖書倚斗石。可知台愛君一念。頃暫不捨。旣望倣蘇仙古事。泛一葉携酒與釣。令書童搖櫓浮去浮來。此亦天涯一勝事也。血巖在古城下層絶危滑聳立百丈。人謂赤。壁後數日率數童歷玩諸勝。自指掌登門巖仙遊兩峯爲最。若夫島而家者多物。水村五井暎山亘商北相望。紅衣苔士曼子捍西百許里。皆屬黑山。無村而島者。曰駕。曰獄。曰竹。曰僧。曰虎藏。曰梅物。往往嵒立波中塗灰標白者。謂是倭洋過痕。北瞰古月山郡。時官舍墟遺礎尙存。鄕校墟在官舍後。一壑登鎭後。高頂漢挐一抹。杳隔雲端蒼黑明滅。疑有疑無。自此而南有可佳諺。傳聞南京犬吠云。大抵黑鎭。自明陵始設。廣袤四五十里村落。殆十二三土。甚薄确無寸步不石處。略種黍荳菽稷。惟骨九尾村有數畝種禾田。海産則海藿海蔘全鰒蠔蛤渴致高登鱸䱋鰈靑石等魚。難盡枚擧。禽獸則絶無。只有蛇蝎所多者。烏鴉菊秋。適得船臨行。台百般撫存。不忍遽別爲誦。此地難爲別語曰。天涯此懷。孰能耐之。親出岸。見鼓枻。佇久而入。顧勳從台遊。洽數朔矣。晝則同案。夜則聯枕。飮必酬酌。食共甘苦。講討也道義曰孚。吟詠也臭味相合。避暑焉松陰。敍鬱焉萍瀨。披雲而坐石。美月而步庭。情可謂熟矣。志可謂通矣。一朝離留獨去。其何能無缺然。中流又水疾然。稍減來時。午後飆風送雨。狂浪接天。舟人蒼黃。理楫僅撑。轉入牛耳。聞高頂有鐵馬眢井井。古有銀杯皆。謂崔孤雲所造。再明宿官廳舊店。店後山有井。亦傳孤雲所浚。此蓋入唐時事。然荒唐野諺。豈足盡信。歷甑島沙玉塔星糠山而歸。乃重陽再翌也。噫。當初問津動言死地。如非勳固執。未免中半回頭。豈易圖哉。台慶州著姓。名益鉉。贊謙其字。今參判居抱川茝里。春秋加勳三歲云。