故學生朴公守正。孟華其字。父喪哀毁啜粥。與二弟朝夕拜墓。三年不怠。祭饌手自割正。衣服飮食共昆季無差殊。勉子侄孝悌導朋友忠信淳淳雅飭鄕黨數之。哲宗辛亥遘大癘。以十一月二十五日卒。距受生純宗丙子僅三十。六袒免曁故舊。莫不憑棺涕洟。坎防山巽原其葬也。歿時有八歲男二女。顧夫人曰。吾今死係命何恨。只恨老母未終養。願夫人承吾志。順吾老慈善敎。此兒勿替香火。死猶瞑目。翌年姑歿。夫人獨能辦備。日憂喪債。有勸賣家以報。夫人驚曰。此家我尊章所艱辛剙造。且四世位牌於何有依。遂躬勤女紅不幾年了債。得壽七旬有七。葬平山後坤向。此公孫琳相所狀公聞諸妣者。嗚呼。公之目眞可瞑矣。屬後事。夫人後事。有就。公可謂有賢妻矣。一男竟見堯家琳相。今又志學負南士望。公亦可謂有好子孫矣。之夭也何憾。爲朴胄于羅有諱進昇受采務安。貫務安始焉。至我朝楓亭義龍參開國動愛閒亭益卿。莊光授受之際。遯本鄕。梅月堂文龍贈吏議。穆陵壬辰擧義。贈戶參侹。蓋睡隱門人。光海癸丑。擯弁廢母議。寔公七世以上。高祖世恒英宗丁未疏救四臣之寃。曾祖普天有孝行。崔勉庵益鉉撰碣。考舜卿。妣光山金公尙郁女。夫人國氏父宗赫謹寧君穠后。淇準其一男。金鎭澈李秉武其二女。琳相其長。孫次玕相頊相。女金宗九。餘幼。銘曰。

忠孝名節。粤自祖先。有妻有子。孫又有賢。莫曰不壽。能事擧畢。瞻彼坎崗。百世芬苾。