亭揭永翠爲有竹也。竹固翠矣。翠能永翠。特此亭竹。此亭誰亭也。族人箕豊。其世址也。在茂長境城南村中。蓋昔丙子建舅之亂。箕豊九代祖主簿公諱渫時。以散官扈駕南漢。見國書渡江痛哭。遂歸植竹於此。起亭於此。都把餘恨。鎖其間歲月幾何。竹存而亭無有。箕豊憤先志。未世合謀諸宗肯亭。又踵其竹根。是丙子節。是南漢。枝枝葉葉。悅是扈駕。況是痛哭。嗚呼。主簿公一生精魄非此耶。十許世主簿公古家再亭。主簿公所亭再竹。主簿公所竹使幾百年。主簿公美蹟。膾炙之欽仰之。嗚呼。箕豊政晦翁所謂先世有善。暴白傳後者歟。永錫祚胤。主簿公翠也。永言孝思。箕豊翠也。自玆以往。永主簿翠。永箕豊翠滿室積翠與諸宗交翠。曁於千萬益永。此永翠本義。猗其盛哉。