夫遊觀題名。昉於何代。是未可知也。余見韓文。多有題名。豈唐人作俑耶。說者曰。嶺南巨濟入海之處。有徐市題名夫徐市在韓公前。千有餘歲。則徐市果題名之宗祖耶。余曰。不然也。題名乃唐時騷人墨客。誇大之習也。徐市在周末秦初。則尙古朴人也。採藥入山。雖欺當日之始皇。而題名過海。豈誇後世之達人乎。然則徐市題名。亦東國好事者爲之也。余入金剛。金剛非江原山。乃長安山也。上自台鼎。下至韋布。以題名爲勝事。遇樓觀則懸板。遇盤石則刻石。如塗塗附。如鱗鱗疊。前懸者埋頭掩面。已作木空之伯桃。先刻者囓水懷沙。同歸沉淵之彭咸。托名山附尾之計。而今安在哉。曷不見故都舊邑沒字之碑。或臥或起者乎。雨淋日灸。風磨苔蝕。則欲尋年代。而不知甲乙矣。欲詰姓名。而不認誰某矣。漢水沈碑。爲萬古識者之譏。則金剛題名。亦不爲今世過客之笑乎。愚不肖尙可爲之。而謹厚者亦復爲之。多見其不知量也。