莘湖先生金公。以蘆沙奇文簡公高弟。經明行修。蔚然爲南士屛幪。朝廷特除繕工監假監役。沒而四林躋配於高山祠。此可以見公議之所推。而知公之爲公矣。謹按公諱祿休。字穉敬。文正公河西先生麟後之後也。承襲旣正。禀受亦異。自幼動止莊重。德器夙就。勵志向學。日有就將。年十六。占鄕解。人勸之以應庭試。公曰。學未成而冒進取祿。非吾志也。遂廢擧業。專志於向裡之學。家素富厚。公析箸之業。歲可收五百斛穀。而專委其出納於家胥。不以省問。每讀書山房。歲暮而歸。只一閱其簿而已。由是學業益大進。及登師門。薰陶浸灌。斐然成章。深被其奬許。盖其爲學也。不事涉躐。惟以精透實得爲務。而其造道入德之要。在於四子書。潛究精微。軆驗而力踐之。其於性理之奧。則一禀於師門之旨。而未嘗有所論辨者。盖深懲於世儒之不務實得而徒憑口耳也。發爲詩文者。惟隨其心得。而皆溫柔簡直。筆力勁健。深得古人格法。而亦不以才藝誇人。篤於孝友。以早失怙恃。不及忠養爲至痛。語及必流涕。伯公早沒無嗣。則深致痛懷。以仲公命納其子承宗。又於述先。靡不用極。而願堂齋舍獨力而重健之。治家嚴而有禮。子弟不冠帶。不敢以前進。長仲二子登科之還。禁其奏樂。尤謹於禮防。冠昏喪祭。凡百禮事。無不一遵古制。而絶去俗習。嘗有孫支房約昏之婦。遭父在母喪。而祥畢後請行禮。則以當俟心制之闋。嚴辭以拒之。盖其謹嚴而不苟者如此。性恬靜澹泊。雖處富有。而一如寒素。少無矯飾矜衒之態。待人接物。藹然陽春。而無一毫私意。且好施與。凶年饑歲。必傾囷而周恤族戚隣里。絶意名途。雖被剡薦除命。而力辭不應。惟留心經籍。覃思硏精者。至老不懈。晩築精舍于宅西蓮塘之上。怡神養性。悠然不知老之將至。雅懷淸高。每春秋暇日。策一驢而飄然於楓岳方丈之間。超然有物外之趣。而得沂雩氣象也。一時名碩。如李素山應辰。金重庵平默諸公。皆深致傾響。往來講磨者累。而最與趙月皐性家。契好特深。麗澤資益者爲多。盖公早自得師。尋求眞詮。而一生慥慥。養之深而積之厚。行義之篤。持身之密。無非學問中出。則儘無愧爲文簡之高弟者歟。師門之孫松沙翁宇萬誄文曰。聞公勵志。肇自句讀。舍去綺紈。薤鹽攻苦。凡厥窮硏。如攻堅木。不得不措。精透以篤。早歲蜚英。儒望蔚然。東江金公寗漢序其遺集曰。不應剡薦。鞱晦林泉。孝友之行。講學之風。不失儒門。軌範衿紳。薰其德丱。幗誦其名。豈非近古之喆人歟。此皆可徵於其公評者也。公生以純廟丁亥三月十二日。卒以七十三之己亥十二月四日。越明年二月。葬于府南月奄後麓負甲原。遠近章甫會葬者數千人。金氏系出蔚山。文正公之六世有諱伯賢。是爲曾祖。祖曰弘祖。考曰邦默。俱進士。妣曰長興高氏參奉時肅女。無育。全義李氏貞權女。擧四男。公其季也。配延日鄭氏在瀅女。文淸公澈後。生先五年。沒後六年。別葬府西白蓮洞後負乾原。五男三女。男長興煥生員秋官佐郞。出爲世父后。次永煥生員。冑煥參奉。駿煥琮煥俱主事。女適進士白樂升。水使李庠珪。士人高璟柱。孫男堯重堯稷俱主事。堯甲堯契堯升。女參奉鄭淳璟朴夏轍高宗相鄭雲岳奇東哲。永煥生參奉堯璿。炫圭出后。堯瑾堯現堯琯。女參奉鄭雲承。冑煥生主事堯欽堯燮堯極。女吳昌鉉主事林錫殷。駿煥生堯軾堯轍。女奇近燮張鉉軾。琮煥生參奉圭益圭玄。女宋鎭泰高光圭。過房生。白壻男南彩。女李龍澤奇東雲奇老康吳鳳洙。李壻男鳳求。女李海年進士柳元浩李圭鎔。高壻男光韓。內外曾玄數百人。公殁已八十有餘載。而墓尙闕顯刻。其曾孫晶中甫。謁余以辭。余於公生世晩。未及登門覿德。平日聞風而景仰則深。固不敢自外。而顧眇末蕪筆。何敢妄有紀述。自犯於汚佛之譏耶。以故辭之固。而其請愈勤。終不獲已謹掇狀爲序。系之以銘曰。聖門設敎。德行爲先。性與天道。罕有聞焉。胡今之士。動稱名理。不務崇德。徒聘口耳。公懲於是。反之於古。惟實是務。絶其騰口。行成德立。奚假外求。求之聖門。冉閔亞流。

公沒後八十三年辛酉孟春。珍原朴廈柱謹撰。