세초(歲初)에 우연히 일로 말미암아 여행 중인 분이 일부러 제집을 찾게 하였지만 만나지 못하고 돌아가셨으니 부끄럽고 서글픈 마음이 어찌 그치겠습니까. 삼가 서한을 올려 서둘러 사죄하고 싶었지만 믿을 만한 인편이 없었습니다. 생각지도 못했는데 서한 1폭을 받았으니 잘못을 따지지 않으시는 도량이 사람을 탄복하게 만듭니다. 그러나 칩거하느라 세상과 격리되어 한 번도 사례를 드리지 못하였으니 앞뒤로 거역하고 소홀히 한 죄가 큽니다. 어찌 감히 너그러운 용서를 바라겠습니까. 연구가 정밀하고 사고가 깊으니 궤안(几案)을 마주한 공부는 더욱 높고도 깊을 것입니다. 풍의(風儀)를 그리워하는 마음이 나날이 간절해집니다. 제가 사는 곳에서 귀댁까지 노정이 얼마나 되겠습니까. 응당 아침저녁으로 왕래하여 끊임없이 오가야 하건만 한차례 길을 나서는 것이 아직도 이루어지지 않았습니다. 하물며 존당(尊堂 상대방의 어머니)께서 연세와 덕망이 더욱 높으시니 언제든 안부를 살펴야 하는 향당의 후생이야 말할 나위가 있겠습니까. 실로 매우 부끄럽고 죄송합니다. 송사(松沙 기우만(奇宇萬)) 어른께서 몸소 찾아오실 것이라는 말씀은 이전에 들어 알고 있으며 일전에 또 편지를 주고받았습니다. 다만 달 초로 약속을 잡았지만 확실한 날짜는 지목하지 않았습니다. 만약 빨리 오신다면 당연히 말씀하신 대로 일찌감치 기별을 보내 알리겠습니다.