- 특화콘텐츠
- 일기
- 서암일기(棲巖日記)
- 1918년(무오)
- 10월(十月)
- 1일(을묘)(初吉 乙卯)
서암일기(棲巖日記) / 1918년(무오) / 10월(十月)
1일(을묘)
맑다가 흐림.
계자첩을 지었다.(作戒子帖)
비록 효성스러운 자손이라도,(雖孝子孝孫)
그들이 복역할 때는,(渠之服勞時)
사친지심(思親之心)이 적어질 수 있고.(少思親之心)
비록 우부우부(愚夫愚婦)라 할지라도,(雖愚夫愚婦)
그들이 세도를 부릴 때는,(渠之用事時)
사람을 짓누르는 기상이 있다.(有壓人之氣)
이밖에도 여러 가지에 보이니,(除是見這般)
심기를 끝까지 연마해가고,(心氣消磨前)
익혀서 위로 진일보한다면,(習上進一步)
거의 도에 가까워질 것이다.(庶幾乎道矣)
初吉 乙卯
陽而陰。
作戒子帖.雖孝子孝孫。渠之服勞時。少思親之心.雖愚夫愚婦。渠之用事時。有壓人之氣.除是見這般。心氣消磨前。習上進一步。庶幾乎道矣.