- 특화콘텐츠
- 일기
- 서암일기(棲巖日記)
- 1916년(병진)
- 12월(十二月)
- 22일(병진)(二十二日 丙辰)
서암일기(棲巖日記) / 1916년(병진) / 12월(十二月)
22일(병진)
유윤문(柳允文)에게 주다.
4년동안 친밀하게 지내며,(情好四年密)
백발이 자라남을 모두 잊었었지.(渾忘白髮長)
이불을 나란히 하고 함께 쉬면서,(連衾同宴息)
한 탁자에서 각기 배를 채웠네.(共卓各充腸)
서로 인과 의를 권하며,(相勸仁兼義)
다시 입신양명하기를 기대했지.(更期立與揚)
헤어질 날 얼마남지 않으니,(不多分手日)
서글프게 아득한 산봉우리의 구름만 바라보네.(悵望嶺雲茫)
二十二日 丙辰
贈柳允文。
情好四年密。渾忘白髮長.連衾同宴息。共卓各充腸.相勸仁兼義。更期立與揚.不多分手日。悵望嶺雲茫.