갬. 이날은 지기(知己)인 송혁모(宋赫謨)씨의 생일이다. 그 아들 송환준(宋煥俊)이 직접 주찬(酒饌)을 갖춰 나를 초대했다. 내가 가서 실컷 먹고 취하여 〈주광가(酒狂歌)〉를 불렀다.

아름답고 효성스럽도다! 송환준이여,(美哉孝哉宋煥俊)

나의 마음의 회포를 일으키는구나.(起余心之所懷)

애통하고 슬프도다! 김영찬이여,(痛哉哀哉金永粲)

이 가일(佳日, 회갑일)에 미치지 못한 것이 한스럽구나.(恨未及於此佳)

아아, 슬프도다!()

운수가 맞지 않아 불행한 것인가?(數奇之不幸歟)

나의 사사로운 뜻을 이기지 못한 것인가?(己私之未克歟)

아아, 애통하도다!(嗚呼痛哉)

우리 부모 나를 낳고 길러주시니,(吾父母生我劬勞)

그 정상을 어찌 다 할 수가 있겠는가?(情狀何旣)

효양을 잃어 후회해도 소용 없으니,(失孝養追莫及)

부모를 현양하는 것을 잘 마칠 것이로다.(以顯父母是爲終)

입신양명(立身揚名)을 무엇인들 하지 않을 것이며,(立身揚名何莫爲)

임금을 요순으로 만들기에 무엇인들 하지 않을 것인가?(堯舜其君何莫爲)