- 특화콘텐츠
- 일기
- 서암일기(棲巖日記)
- 1913년(계축)
- 3월(三月)
- 26일(계미)(二十六日 癸未)
서암일기(棲巖日記) / 1913년(계축) / 3월(三月)
26일(계미)
맑음. 산으로 놀러 갔다.
〈산놀이를 읊다(遊山吟)〉
꽃핀 산골짜기 앞길이 구름을 헤치고 열리니(花澗前路披雲開)
한발 한발 정상에 올라 각자 술잔 기울이네(寸進到頭各盡盃)
젊은이들은 샘가에서 고기를 굽고(壯少臨泉煎臠肉)
어린이들은 피리를 잡고 이끼에 앉았네(穉兒將律坐蘚苔)
정신은 적적하고 요요한 가운데 기쁘고(神怡寂寂廖廖裏)
흥은 층층이 오르는 누대로 들어온다(興入層層上上坮)
옛 사람의 산수 사랑을 징험할 수 있으니(驗得古人山水愛)
벗을 불러 즐거움 기록하며 한가로이 지내네(招朋記樂等閒來)
二十六日 癸未
陽。遊山。
遊山吟花澗前路披雲開。寸進到頭各盡盃。壯少臨泉煎臠肉。穉兒將律坐蘚苔。神怡寂寂廖廖裏。興入層層上上坮。驗得古人山水愛。招朋記樂等閒來。