- 특화콘텐츠
- 일기
- 서암일기(棲巖日記)
- 1912년(임자)
- 4월(四月)
- 17일(기유)(十七日 己酉)
서암일기(棲巖日記) / 1912년(임자) / 4월(四月)
17일(기유)
맑음. 알성(謁聖)을 하기 위해 장성(長城)에 도착해서 세곡(細谷)주 103)의 김내평(金乃平) 집에 들어갔다. 곧바로 모정(慕亭)에 이르러 사산성묘(泗山聖廟)주 104) 강당으로 들어가니 한 단정한 선비가 나와 맞이했다. 말이 다 끝나기도 전에 서로 알게 됐는데, 곧 공창렬(孔昌烈)이다. 그는 제자 6~7인과 이곳에서 강학하고 있었다. 인하여 유숙했다.
- 주석 103)세곡(細谷)
- 현재 장성군 북하면 성암리(星岩里) 용동 마을에 해당한다.
- 주석 104)사산성묘(泗山聖廟)
- 전라남도 장성군 북이면 만무리 505번지 율정마을에 있는 사산사(泗山祠)를 말한다. 공자와 맹자, 주자를 배향하는 사당으로, 공씨가 입향한 뒤에 가묘(家廟)를 세워 향사(享祀)해 오다가 1910년 경술국치(庚戌國恥)를 당하자 후손 공언진(孔彦鎭)과 공학원(孔學源)이 짓기 시작하여 1911년에 완성하였다. 1957년에 중수하였다.
十七日 己酉
陽。謁聖次。 到長城。 入細谷金乃平家。直抵慕亭。 入泗山聖廟講堂。 有一端士出迎。敍未。 相識。 乃孔昌烈也。與弟子六七人。 講學于此。因留宿。