- 특화콘텐츠
- 일기
- 서행록(西行錄)
- 향산일기
- 11월(十一月)
- 2일(初二日)
서행록(西行錄) / 향산일기 / 11월(十一月)
2일
한밤중에 말에게 꼴을 먹이고 닭이 울기 전에 출발하여 황주(黃州, 황해도 북쪽에 있는 군)까지 50리를 갔는데, 아직 동이 트지 않았다. 월파정(月波亭)주 26)에 올라 강산(江山)을 구경하다가 조남(鳥南)에 이르러 요기했다. 눈비가 쏟아지므로 채찍을 재촉하여 동선령(洞仙嶺)주 27)을 넘고 함룡(咸龍)에 이르러 묵었다. 이날 100리를 갔다.
- 주석 26)월파정(月波亭)
- 황해도 황주성 동쪽에 있는 정자 이름이다.
- 주석 27)동선령(洞仙嶺)
- 황해북도 봉산군 구읍리의 서북쪽 사리원시, 황주군, 봉산군과의 분기점에 있는 영으로, 옛날 신선이 내린 고개라 하여 동선령이라 하였다 한다.
初二日
夜半秣馬, 鷄鳴前發行, 至黃州五十里, 尙未開東。 登月波亭, 遊觀江山, 至鳥南療飢。 雨雪大作, 促鞭踰洞仙嶺, 至咸龍留宿。 是日行百里。