특화콘텐츠
  • 특화콘텐츠
  • 일기
  • 서행록(西行錄)
  • 1839년(기해), 영행일기
  • 3월(三月)
  • 17일(十七日)

서행록(西行錄) / 1839년(기해), 영행일기 / 3월(三月)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202010.0016.0001.TXT.0006
17일
내기당두에서 내려왔다. 노량(露梁)의 충렬사(忠烈祠)를 보려고 주인 김종순(金宗順)과 동행하여 출발하였다. 선교(船橋)를 지나 세진(細津) 앞에 이르러, 내기가 그 처남 김방영(金邦營)을 만나려고 세진으로 들어갔다. 일행은 마을 앞 주막에서 조금 기다렸다가 곧바로 나왔다. 김방영광양(光陽) 땅에 간 바람에 만나지 못하고 왔다며 그길로 출발하였다. 저물녘 노량 나룻가 객점에 이르렀다. 40리를 갔다.
十七日
乃記唐頭下來。 欲見露梁忠烈祠, 與主人金宗順同行發程。 歷船橋, 抵細津前, 乃記欲見其妻男金邦營, 入去細津。 同行則稍待於村前酒幕矣, 卽出來。 而邦營出去光陽地, 不見而來, 仍爲登程。 暮抵露梁津頭店留宿。 行四十里。