특화콘텐츠
  • 특화콘텐츠
  • 일기
  • 서행록(西行錄)
  • 1832년(임진)
  • 10월(十月)
  • 27일(二十七日)

서행록(西行錄) / 1832년(임진) / 10월(十月)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202010.0015.0002.TXT.0027
27일
○새벽에 출발하여 궁원(弓院)주 49)에 이르러 아침을 먹었다. 재화(再華)연화(延燁)가 먼저 내려가서 그대로 작별하였다. 모로원(慕露院)주 50) 저자 주변에 이르렀다. 금강(錦江)을 건너 거사(去思) 주막에 이르러 유숙하였다.
주석 49)궁원(弓院)
충청남도 공주시 정안면 운궁리이다.
주석 50)모로원(慕露院)
충청남도 공주시 의당면 오인리 양달 마을에 있었다. 원래 명칭은 '모로원(毛老院)이다.
二十七日
○曉發, 抵弓院朝飯。 再華延燁, 先爲下去, 仍爲作別。 抵慕露院市邊。 越錦江, 抵去思幕留宿。