특화콘텐츠
  • 특화콘텐츠
  • 일기
  • 서행록(西行錄)
  • 1832년(임진)
  • 윤9월(閏九月)
  • 28일(二十八日)

서행록(西行錄) / 1832년(임진) / 윤9월(閏九月)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202010.0015.0001.TXT.0007
28일
○주막에 일행을 남겨두고, 나는 무열 씨와 하서를 만나기 위해 이인면(里仁面) 입점촌(笠店村)하서(夏瑞) 집을 찾아갔는데, 하서는 없고, 다만 그 아들 상인(喪人) 지언(持彦) 형제만 있었다. 이에 치위(致慰, 상중에 있는 사람을 위로함)하였다. 영남(嶺南) 안의(安義)류재철(柳載喆)이 나보다 먼저 그 집에 있었다. 오후에는 남원(南原)김성채(金星采)라는 이름을 가진 사람이 왔다. 김성채하서와 친사돈인 사람이다. 그와 함께 묵었다.
二十八日
○留同行於幕中, 余與武說氏爲見夏瑞, 尋往里仁面笠店村夏瑞家, 則夏瑞不在, 只有其子喪人持彦兄弟。 仍爲致慰。 嶺南安義柳載喆, 先我留在其家。 午後南原金星采爲名人入來。 金, 則夏瑞親査之人也。 與之同留。