○아침 일찍 출발하여 오수(獒樹)주 17)에 이르러 아침을 먹었다. 무열씨가 먼저 다음과 같이 읊었다.

장정 몇 리마다 단정주 18)으로 이어져 있어(長亭幾里短亭連)

명을 전하는 파발이 하늘에서 온 듯하네(傳命置郵若自天)

돌아보건대 이 역참 이름에는 의미가 있으니(顧此驛名應有意)

회남왕의 개 짖는 소리 들리던 옛 신선이라네주 19)(淮南聞吠舊時仙)

내가 다음과 같이 차운하였다.

역참이 장정과 단정으로 실로 서로 이어져 있으니(郵亭長短信相連)

가는 길이 하늘에 올라가는 것처럼 힘들다 말게(莫謂行難若上天)

웃으며 객점 여인 불러 문득 길을 묻노니(笑喚店娥俄問路)

혹시 영주(瀛州)주 20) 바다 먼 데서 오는 배를 아는가(倘知瀛海遠來船)

내가 먼저 평당의 송필동 씨 집으로 가니 주인은 없고, 어린 주인만 있었다. 그래서 곧바로 출발하여 평당 객점으로 왔다. 일행이 이 주막에서 기다리기로 한 약속 때문이었다. 일행이 없었으므로 머뭇거리고 있던 터에 마침 한 소년을 만났다. 필동 씨 소식을 물으니 아까 계곡(桂谷)에서 돌아왔다고 하였다. 그러므로 소년을 시켜 오라고 기별하였다. 잠시 이야기를 나눠보니, 이미 족보에 들어갈 명단은 겨우 마쳤지만, 노자가 아직 마련되지 않아 때맞춰 올려보내지 못하였고, 또 여산의 시조 묘소 가까운 곳에 투장(偸葬)한 묘로 인해 송사가 일어나 서울에서 통문이 내려왔기에 전주에다 상의하여 6일 날 여산의 제각에서 종회를 하기로 했다고 하였다. 그러므로 이미 이 기별을 듣고는 인사의 도리상 그대로 갈 수가 없었다. 일행과 상의해볼 생각으로 빨리 재촉해 갔는데 일행은 두치(斗峙)주 21)를 넘었다. 그래서 간신히 굴암 주점에 이르러 일행과 만나 상의하였다. 그대로 이 주막에서 묵었다.