특화콘텐츠
  • 특화콘텐츠
  • 일기
  • 서행록(西行錄)
  • 1827년(정해)
  • 10월(十月)
  • 13일(十三日)

서행록(西行錄) / 1827년(정해) / 10월(十月)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202010.0012.0003.TXT.0013
13일
○새벽에 일어나니 말이 잘 먹지를 못해서, 나는 뒤처지고, 하서(夏瑞)김영택(金永澤)은 먼저 길을 나섰다. 나는 아침을 먹고 길을 나서 저전우(楮田隅) 주점에 이르니 두 친구가 나를 기다리고 있었다. 김영택(金永澤)과 작별하고 길을 나섰는데, 진창길에 무릎까지 빠졌다. 간신히 임실 운남(雲南)에 이르렀다. 하서(夏瑞)▣촌(▣村)에 함께 들어가겠다고 하기에 그와 함께 들어가니 주인 최생(崔生)은 부재중이었다. 그대로 점심을 먹고 나니 하서(夏瑞)가 돈 5전(戔)을 노자로 도와주었다. 곧바로 출발하여 가단(柯斷)에 이르러 묵었다.
十三日
○曉起鬣者不善食, 余則落後, 夏瑞永澤先發程。 余則仍朝飯發程, 抵楮田隅酒店, 兩友待我矣。 與也作別登程, 泥路沒膝, 艱抵任實 雲南夏瑞同入-缺-村云, 故與之同入, 則主人生不在。 仍爲午飯, 夏瑞得五戔錢贐行, 故卽發抵柯斷留宿。