특화콘텐츠
  • 특화콘텐츠
  • 일기
  • 서행록(西行錄)
  • 1798년(무오)
  • 10월(十月)
  • 23일~27일(二十三日四日五日六日七日)

서행록(西行錄) / 1798년(무오) / 10월(十月)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202010.0006.0002.TXT.0023
23일~27일
그믐날까지 연일 혹 주동(注洞)으로 가고, 혹 청파(靑坡)에 가서 보책(譜冊)을 추심(推尋)하여 부쳐 보낼 계획을 세웠는데, 장황(粧䌙)주 4)하는 것이 쉽지 않아 고민스럽다.
주석 4)장황(粧䌙)
장황(裝潢)이라고도 하며, 비단이나 두꺼운 종이를 발라서 책이나 화첩(畫帖), 족자 따위를 만드는 것, 혹은 만든 것을 말한다.
二十三日四日五日六日七日
至晦日連日, 或往注洞, 或往靑坡, 以爲推尋譜冊付送之計, 而粧䌙未易, 悶悶。