- 특화콘텐츠
- 일기
- 서행록(西行錄)
- 1794년(갑인)
- 4월(四月)
- 19일(十九日)
서행록(西行錄) / 1794년(갑인) / 4월(四月)
19일
흥양(興陽) 사환(使喚)이 와서 소식을 전하여 비로소 집에서 온 편지를 보았다. 유행성 전염병주 52)이 집안에 침범하여 여식이 경통(經痛)을 앓고 있다고 하니, 놀라고 염려됨을 어찌 다 말하랴.
- 주석 52)유행성 전염병
- 원문의 '시기(時氣)'는 사시(四時)의 기운이 사기(邪氣)로 작용한 것으로, 계절성 전염병을 일으키는 병인을 통틀어 이르는 말이다.
十九日
興陽 使喚來傳消息, 始見家書, 則時氣犯於家中, 女息經痛云, 驚慮何言。