- 특화콘텐츠
- 일기
- 서행록(西行錄)
- 1793년(계축)
- 1월(元月)
- 12일(十二日)
서행록(西行錄) / 1793년(계축) / 1월(元月)
12일
대가(大駕)가 수원(水原)의 원소(園所)주 5)에 행차하였다. 이날 주동(鑄洞)에 가서 상언(上言)주 6)할 내용을 정서(正書)주 7)하였는데, 미처 다 베껴 쓰지 못하여 남겨 두고 왔다.
- 주석 5)수원(水原)의 원소(園所)
- 장조(莊祖：사도세자)의 묘소인 현릉원을 가리킨다. 장조의 장지는 처음에는 경기도 양주시의 배봉산(拜峰山)에 있었던 영우원(永祐園)이었다. 정조가 즉위 후 수원 화산(花山)으로 이장하여 현륭원(顯隆園)이라 하였고, 그 뒤 융릉(隆陵)으로 이름이 바뀌었다.
- 주석 6)상언(上言)
- 위로는 관원으로부터 아래로는 공사천(公私賤)에 이르는 모든 사람들이 쓸 수 있는 문서이다. 상언의 내용은 효자·충신·열녀의 정려·정문과 효자·충신·학행자(學行者)의 증직(贈職)에 관한 것이 대부분이다. 상언은 사림들이 하는 경우도 있고, 자손들이 조상을 위하여 올리는 경우도 있다.
- 주석 7)정서(正書)
- 초잡았던 글을 정식으로 베껴 쓰는 일이다.
十二日
大駕幸水原園所。 是日往鑄洞, 正書上言, 而未及盡寫, 故留置而來。