디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 12월 4일 양성승(梁聖承)의 간찰(簡札)

12월 4일 양성승(梁聖承)의 간찰(簡札)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 양성승(梁聖承) / 수취자 : 이교성(李敎成)
· 작성시기 十二月 四日
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 14 X 9
· 소장처 현소장처 : 성주이씨 이정순 / 원소장처 : 정읍 성주이씨 이유원 후손가
정의

12월 4일에 양성승(梁聖承)이 외조부님의 장사에 참석치 못함을 전하고자 이교성(李敎成)에게 보낸 간찰(簡札)

해제
12월 4일에 양성승(梁聖承)이 외조부님의 장사에 참석치 못함을 전하고자 이교성(李敎成)에게 보낸 간찰(簡札)이다. 외조부님의 상을 당하여 부고를 받고 놀랐으며 예장(禮葬)에 참석할 수 없어 죄송하다. 억지로라도 죽을 잡수시고 큰 슬픔에 이르지 않도록 하고 세말에 집으로 돌아가는 길에 찾아뵐 생각이라 하였다. 국한문혼용체이다. 피봉이 있다.
원문텍스트
伏承
外祖父主喪事는 承訃驚怛하오며
未能參禮葬儀하오니 伏悚無比외다
伏願强加粥食하시와 不至大悲하
시옵소서 陽歲末에 或有還庭之路
則期於拜謁伏計임니다 疏上
十二月 四日 外甥
梁聖承 伏疏

全北 井邑郡 古阜面 安永洞
上蓮坪
李敎成 殿
京城府 長谷川町五0
末積電機製作所內
梁聖承