- 디렉토리열람
- 유형분류
- 1926년 기경섭(奇景燮) 간찰(簡札)
1926년 기경섭(奇景燮) 간찰(簡札)
- 기본정보
-
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간 · 내용분류 · 작성주체 발급자 : 기경섭(奇景燮) / 수취자 : 보성군 문덕면 가천리 큰사랑(寶城郡 文德面 可川里) · 작성시기 丙人除月二十七日 · 작성지역 광주광역시 광산구 · 형태사항 크기 : 17.7 Ｘ 52 · 소장처 현소장처 : 성주이씨 이정순 / 원소장처 : 정읍 성주이씨 이유원 후손가
- 해제
-
1926년 12월 27일, 사생(査生) 기경섭(奇景燮)이 사돈댁에 혼례를 잘 치른데 대하여 감사 인사를 전하고 축하의 자리를 열 것을 청하는 내용으로 보낸 간찰이다.편지의 서두에 사돈의 인연을 맺게 해 준 데 대한 기쁨과 감사의 마음을 적고, 자신이 만났을 때 매우 추웠는데 실수를 한듯하다는 것, 다행이 도착하여 예식을 잘 치른 것은 하늘이 도움을 준 것이라고 하고 잘 돌아가시기를 바란다고 적었다. 하나의 희롱의 말이 있었던 것을 용서해 주시겠느냐고 말하고 유연(遊筵)하는 일은 축하 모임에도 있는 일이고, 이곳에서도 속례(俗例)가 된지 오래라서 젊은이들에게 강제로 하지 않도록 할 수 없는 노릇이라며 행사를 치를 수 있게 해 줄 것을 청하였다. 이곳에서의 하는 것대로 대략 술과 안주를 급히 20 수량을 마련하여 치를 수 있게 해 달라고 다시 한 번 청하고 편지를 마쳤다. 추신에는 편지로 보인 물목은 우편으로 보내는 것이 좋을듯하다고 적었다.피봉에 의하면 발신자 기경섭은 광주군(光州郡) 임곡면(林谷面) 광산리(光山里)에 사는 기동환(奇東煥)에게 편지를 부치도록 요청했고, 수신자는 보성군 문덕면 가천리에 거주했다.
- 원문텍스트
-
-
(皮封_前面)
寶城郡 文德面 可川里
此書上于大舍廊 切仰
(皮封_後面)
光州郡 林谷面 光山里
奇東煥
(簡紙)
夙仰 古風 已切觀 德之
惠 幸蒙 連楣之惠 獲遂
至願 此惠曷喩 今雖作初人
事說話而傾盖之喜 已在奉
握前矣 何感何感 第其時方劇
寒 恐犯古人所戒 而况道之云
遠此行固不可止 則其爲 關
念也 不啻十分矣 幸而得
行到利穩卺禮順成 此非天
所以默佑於人事 而洽好稱慶
者耶 但佳期不得住御者 忽
動於心費消 不但以曩時此
也 更無它道理 則只恭竢
返旆之得安耳 有以一謔語
更告倘 恕覽否 遊筵一卓
或慶會間有之 而在於此慶 則
可謂俗例之久矣 近日亦以此而
少輩相參■■(以例)不可强止 則十
紙之 命 亦以出也 然聚衆一
飮計 不得遂 則此將奈何 不稱
情而强爲不可也 據於此而略
備酒肴 遽出二十數之元 幸勿
以俗鄙 而 加誅之望 餘在不
遠奉討 不備 上候禮
丙人除月二十七日 査生 奇景燮 再拜
所示物 以郵便送達 似好耳
-