孫敬庵洪在。有一母弟曰南江洪明。字亮燮。與余爲舊知。甲申夏四月。余與敬庵爲松廣之遊。君携酒追至。與相披草莽。上下溪谷。游賞甚適。臨行要余登峨嵋以泛荒江。余以病辭。君意頗悵然。居未幾。敬庵以書來曰。吾弟以五月二十七日暴疾死矣。又曰吾弟生無異行。亦未嘗與當世名士交。獨幸而識子耳。吾甚哀其死。思以見于無窮。不於吾子。誰當屬以斯事者。余叩其生平事可以識墓者。敬庵泣且言曰。弟幼孤失學。旣長經心世務。營植産業。玆皆不足著。弟性沈靜內晣。善綜理事物。篤於人倫。吾母老喜遊。弟嘗陪游域中名都。凡可以悅其志者。無不致。於余奉之甚謹。事無大小必稟。吾所不可。卽意所甚欲。不敢爲也。先墓石儀未備。或當新者。吾嘗謀諸弟。弟惕然曰。兄旣殫誠。弟敢不力。立捐金數千。數月董其役事。無一可憾。所居有笠澤金公亭址。先墓在其北。弟爲築一亭。有時携客嘯其中。吾與弟乖離十數年。將歸聯枕送老於斯亭。而弟今不我待矣。嗚乎使余無舊於君。固將爲敬庵悲之。況其平日心向余。有異於人人耶。而安可不爲之文。密陽之孫。中世有副提學笠巖比長別提寒溪弘祿最顯。月巖後孝以篤行名。於君爲七世。祖周德。考鏞國。俱有官秩。妣江陵劉氏。父廷權。君以洪陵乙未九月十日生。得年僅五十。葬所築伴鷗亭畔負甲原。配金海金海雄女。繼娶金海金丞玉女。三男健杓鉦杓漢杓。女適金海金用順。餘六人。君方居劉氏憂。其子女俱幼。未及付以後事。君垂沒以爲恨。士友以是尤悲之也。