光陽治之南數帿地。有古木數百章。樛互盤鬱。連亘里許。而中有翼然新亭出樹梢。凉堂敞軒。豁焉可游息者。郡人士射帿之所也。始其地南北。皆有射亭。而北久爲墟。中間迫於事故。毁其南亭。而建于北墟。往某年。以其屋弊故。更鳩新材。築是亭於南亭之左。射友醵金。蓄之有年。工費皆繇是出。戊戌冬。又以其零。易朽壞而新之。蓋此之有亭舊矣。而其遷易改新之故。實與世代相關繫。不可以無志也。嗚乎射以觀德古也。古之道。今已墜廢盡矣。而正己射鵠之事。揖讓升降之儀。猶得復見於兵戈震盪之餘。孰得以風流游戱少之哉。況世之變也無窮。而物之變也。亦隨而無窮。古之戰者以矢。中世有新銳之砲火作焉。則射無所施矣。今也有詭奇怳惚不可測之機。乘雲入月。瞬息萬里。不一擧手動足。而世界可陷。生類可滅。則區區之火砲。亦何有哉。雖然造化之機。不可以久竊。而人之尖巧。有時而盡。盡則亦返乎樸而已。樸然後爭競可息。戰禍可平。君知不得已而爭。則弓矢其復用乎.故射不止於觀德。亦有國家者有備之道也。不可以迂古無用而廢也。亭中諸君子。其亦思及於此乎。余嘗一登斯亭矣。萬木森然。淸飆襲人。有庭焉廣可馳馬。有池焉淸可觀魚。咫尺南溟島嶼。靑蒼入望。徘徊吟哦移時。覺爽氣爲之入脾。而城市閙塵。夐乎其不得干也。退爲記。所以賀斯亭之得新。古道之不廢也。