- 국역/표점
- 국역
- 후창선생문집(後滄先生文集)
- 권26
- 부록 선생 차운시(附 先生次韻)
- 가을비(秋雨)
후창선생문집(後滄先生文集) / 권26 / 부록 선생 차운시(附 先生次韻)
가을비
한 번의 가을비에 앞산은 어둑해지고一番秋雨暗前山
순식간 물소리는 도전에서도 들린다頃刻水聲聽稻田
삽질하다 먼 들에서 돌아오라 다퉈 부르고村鍤爭呼歸遠野
낚시하다 감히 큰 냇가에 놓지 못하네漁竿不敢下長川
포도가 처마 어지럽게 움직이니 성글다 빽빽해지고葡簷亂動疎還密
연잎은 가볍게 흔들리며 흩어졌다 다시 이어지네荷葉輕搖散復連
서루에서 기쁨 다하지 않는 가장 좋은 일은最可書樓歡未極
고인들이 젖을까 두려워서 가던 길을 멈추는 것故人怕濕住征鞭
秋雨
一番秋雨暗前山，頃刻水聲聽稻田.
村鍤爭呼歸遠野，漁竿不敢下長川.
葡簷亂動疎還密，荷葉輕搖散復連.
最可書樓歡未極，故人怕濕住征鞭.