- 국역/표점
- 국역
- 후창선생문집(後滄先生文集)
- 권26
- 부록 선생 차운시(附 先生次韻)
- 황화정을 찾아가(過皇華亭)
후창선생문집(後滄先生文集) / 권26 / 부록 선생 차운시(附 先生次韻)
황화정주 45)을 찾아가
황화정 밭두둑가에 석양이 질 때皇華亭畔夕陽時
행인의 옛시절 슬픈 마음 일어나는구나惹出行人感舊悲
만리 조선과 명나라의 예전 의로움이萬里朝明前日義
지금 한 이끼 낀 비석에서 확인할 수 있네至今證看一苔碑
- 주석 45)황화정
- 충남 논산시 연무읍 고내리에 있던 정자이다. 조선 시대에는 충청도 땅이 아니라 전라도 여산읍 소속이었다. 이곳에서 전라도 관찰사가 임무를 교대하던 곳으로 우암 송시열이 지은 〈황화정기(皇華亭記)〉 현판이 걸려 있었다.
過皇華亭
皇華亭畔夕陽時，惹出行人感舊悲.
萬里朝明前日義，至今證看一苔碑.