유세차 을해년(1935) 8월 8일 문중의 형 후창(後滄)이 글로써 아우 김재술(金在述)의 영전(靈前)에 애도하며 말한다.

아아, 횡사(橫死)와 요절(夭折)은 육극(六極)에서도 첫 번째이니,주 177) 그 누가 억울하지 않으랴만, 하물며 이 사람은 부들이 아니고 난초이며, 돌이 아니고 옥석인데도 난초처럼 불타고 옥석처럼 깨졌으니, 이를 또 어쩌면 좋은가! 너는 나이 열다섯에 칠경(七經)을 다 읽었고, 열일곱에는 장편의 시를 지었으니, 난초에서 꽃이 피어나고 옥석에서 귀한 그릇이 나오기를 눈 비비며 기다렸다. 이처럼 사문(斯文)이 망하고 도학(道學)이 쇠퇴한 때를 당하여서, 네가 칠일 뒤면 싹을 틔우는 종자(種子)주 178)가 되어줄 것을 기대하였거늘 오늘에 이를 줄을 누가 알았겠느냐? 진실로 함께 사는 온 세상의 선비들이 희망을 잃었구나.

생각건대 오늘날은 하늘과 땅이 뒤집어져 선비를 재갈 물려 오랑캐로 만들고 사람을 억눌러 짐승으로 만드는데, 나이 젊은 초학자가 먼저 그 화를 당하는구나. 무릇 사람이 오랑캐나 짐승이 되어 장수를 누리기보다는, 선비가 되고 사람이 되어 죽는 것이 나은 줄은 눈이 밝은 사람이 아니어도 다 안다. 지금 네가 이미 오랑캐가 되거나 짐승이 될 화를 떨쳐 벗어버리고, 선비와 사람의 본래 면목을 온전히 지니고 돌아갔다. 후인은 너의 묘에 '고(故) 사인(士人) 김군(金君) 아무개의 묘'라고 하리라. 그런 즉, 불행하게 일찍 죽은 것은 얼마 안 되는 기간이고, 사람으로 죽은 행복을 길이 지니는 시간은 무궁할 것이다. 이것으로 구천에 있을 네게 위로가 되겠느냐? 아아, 슬프도다!