- 국역/표점
- 국역
- 후창선생문집(後滄先生文集)
- 권21
- 잠(箴)
- 팔여잠【안영태에게 증정함. 병인년(1926)】(八如箴【贈安永台 丙寅】)
후창선생문집(後滄先生文集) / 권21 / 잠(箴)
팔여잠【안영태에게 증정함. 병인년(1926)】
기둥처럼 뜻을 세우라 立志如柱,
성벽처럼 사욕을 막으라 防私如城,
내 집처럼 선에 머물라 處善如宅,
땅에 파묻듯 악을 고치라 懲惡如坑,
구운 고기처럼 글을 즐기라 嗜書如炙,
독약처럼 게으름을 경계하라 警惰如毒,
새매처럼 정예롭고 맹렬하라 精猛如隼,
천리마처럼 빠르고 날쌔거라 迅邁如騄.
八如箴【贈安永台 丙寅】
立志如柱, 防私如城, 處善如宅, 懲惡如坑, 嗜書如炙, 警惰如毒, 精猛如隼, 迅邁如騄｡