- 국역/표점
- 국역
- 후창선생문집(後滄先生文集)
- 권21
- 명(銘)
- 홍화명 【송기창을 격려함. 을축년(1925)】(弘和銘 【勖宋基滄 乙丑】)
후창선생문집(後滄先生文集) / 권21 / 명(銘)
홍화명 【송기창을 격려함. 을축년(1925)】
툭터진 하늘 땅의 너른 도량 키우고 恢恢然宏天地之弘量,
훈훈한 봄 바람의 따뜻한 기운 지닐지니, 熙熙然存春風之和氣.
온화한 기운은 복 쌓을 기반이고 氣和者積福之基,
넓은 도량은 덕을 기를 그릇이네. 量弘者蓄德之器,
덕 기르고 복 쌓음은 군자의 아름다움이니, 維德維福, 維君子休.
그대 부디 힘써 넓고 따뜻함을 이루시라. 懋矣哉, 弘和之致也.
弘和銘 【勖宋基滄 乙丑】
恢恢然宏天地之弘量, 熙熙然存春風之和氣｡ 氣和者積福之基, 量弘者蓄德之器, 維德維福, 維君子休｡ 懋矣哉, 弘和之致也｡