일전에 그대의 족속 김형두(金烔斗)가 와서 말하기를, 지난 해 오월에 선현의 자취를 역사책에 넣는 일로 홍희(洪憙)를 방문해 만났는데 홍희가 족숙의 안부를 물었고, 학문하는 것이 돈독한지도 물었습니다. 그래서 답하여 김형두가 말하기를 "그렇습니다"라고 하였고, 홍희가 말하기를 "지난번 오진영이가 와서 나를 만났습니다."라고 하였습니다. 그리고 인하여 오진영이 말하기를 "이 사람은 매우 거칩니다"라고 하여서, 나를 찾아온 김형두에게 일러 말하기를, "일 년 전에 오진영이가 홍희를 방문하였는데, 홍희가 말하기를 이러한 때는 오진영 그대가 서울 홍희의 집에 오셔서 나를 방문한 것은 옳지 않습니다"라고 하였습니다. 그대가 들은 것이 일 년 전 일이 아닌가 하였더니, 김형두가 말하기를 "홍희는 분명히 지난 번 이라고 말했다"고 했습니다.

아아, 사람이 늙어서 여전히 부끄러움이 없는 것이 이와 같단 말입니까? 형은 영남에 있을 때, 오진영의 당파가 나에 대해 비난하며 이른 말이었던 '홍희를 만나서 무엇인가 맡을 일을 요구했다는 설'을 녹송(錄送)했던 것을 기억하지 못하십니까? 또 제가 답하기를 홍희가 춘부장에게 보낸 편지에서 "'흠'자가 들어있는 아우는 구덕(舊德)을 먹으면서주 34)지내는데, 자신은 시속을 따르는 것이 부끄럽다"고 답했던 말을 기억하지 못하십니까? 오진영이가 누차 홍희를 만나 것이 어찌 진실로 현재의 책임을 요구한 것이겠습니까? 그러나 늙어서 미칠 수 없으니, 참으로 우습습니다. 또 홍희가 일찍이 오진영이가 고도의 편지를 작위를 가진 민영휘(閔泳徽)와 사인에게 준 것 때문에, 크게 불초한 사람이라고 일컬었습니다. 이제 와서 단지 매우 거친 사람이라고 하는 것은 처음 보는 사람으로 대우하여 말을 구하지 않으려 하기 때문인가 봅니다.