- 특화콘텐츠
- 서원향교지
- 금호사지(錦湖祠誌)
- 卷之二
- 謚狀
- 忠烈羅公謚狀
금호사지(錦湖祠誌) / 卷之二 / 謚狀
忠烈羅公謚狀
公의諱는德憲이요字는憲之니其先는豫章人이라後有浮海而東하야遂籍羅
州하다始祖는高麗上將軍諱富요至典農寺正諱公彦은仕我太祖征倭奴하야
大捷于雲峯하고有諱自康하야本朝에務安縣監이니寔爲公五世祖라生諱繼
祖니將仕郞이요生諱逸孫이니典涓司直長贈左丞旨요生諱晊하니司憲府監
察贈戶曹參判이요生諱士忱하니尼城縣監贈左贊成하고師李履素齊仲虎하다
中廟朝에褒賞孝하고宣廟에擢遺逸하니事載三綱行實하다克生六子하니人稱
六龍하니公其季也라妣는贈貞敬夫人光州鄭氏僉節制使虎의女니以公貴로
累贈三世考妣爵如右하다公이生于萬曆元年癸酉六月二十五日하니自幼로
智慮가浸深하며儀貌가傑卓하더라鄭汝立獄起에錦湖公及公之三兄이爲怨家
投匱者所中이라公年甫十七에憤往斥之하니謀議者皆驚散이더라錦湖公이竟逮
係에宣廟特原之하다公은編配鐵原이라가宥還하니業騎射하다丙申에遭錦湖公
喪하다癸卯에登武科하니文翼李公德馨이薦公材諝하야拜宣傳官하고出爲扶
安縣監하다壬子에授義州判官하다甲申에丁鄭夫人憂하고服闋에由水原府中
軍으로陞通政하다丙辰에滿洲酋奴兒哈赤이僭號後金하고駸駸東搶하니公이
每憂憤하야願乘障自效러니己未에以北道防禦使로兼吉州牧使라가秩滿에轉
宣傳官하다甲子李适이叛에公이佐都元帥張公晩하야破賊于鞍峴하다公의後
夫人이與元帥之妻로爲娣妹라元帥가欲達于上하야加封賞하니公이固辭曰
縱有微勞나公則褒之면必來人言이러니大丈夫安可受人之疑아하고只錄振武
原從一等하고除鳳山郡守하다戊辰에移安岳郡守러니庚午에爲御使所誣하야
逮係하다時에椵島副將劉興治가殺其將陳繼盛하고聲言皇朝有命而跡可
疑이라하니本朝議討之할새欲先詗探하야命擇可使者하니備邊司以公으로對어늘
自獄中으로起攝刑曹參議充接伴使하야入椵島則興治가己移駐旅順하고兩兄
興基興沛가迭相守島하니島中이涵涵이라公이便宜應變하야鉤獲事情하야陸
續回啓하니遂命留剳宣川鐵山之間하야接應島衆하라하다辛未에乃還하야壬
申에復授宣傳官하고癸酉에充信使赴瀋하니金主가列兵衛以見호대公이少不
動하고擧違約五條하야詰責之하고仍潛覘虜中彊域大小와兵卒衆寡와器械苦
良與抹馬動兵之機하다歸拜定州牧使타가旋罷학고甲戌에再以信使로赴瀋하니
會에有僞言謂本國이助兵皇朝하야挾討金人故로辱公百端하고拘之數月에
公이隨事開誘하야辨其非實하고又密書虜情하야馳啓에上이特遣宣傳官하야
往誘之하니金人이始許還이라公이乙亥에爲昌城府使라가仍除義州府尹학고
遞付副護軍학다丙子二月에以僉中樞로復差春信使하야將赴瀋할새至平壤하야
遇金使龍骨大하니稱汗令하고請公還京하야待其竣事하고同往瀋中하니公曰
龍將於汙令과我於朝命에其不敢違는一也라하다時에觀察使洪公命耇가不
受金使所帶西㺚禮幣故로金使尤悖謾하야以爲金汙이己收大元五十餘王
子하니天意人心이有所歸屬이라將擬加汙大號하니貴國은爲弟며大金은爲兄이니
兄其有慶에弟固當來賀라하니公이曰西㺚은皇朝叛虜니何以齒我리요金雖加
號나何遽使王子로來賀리요龍骨大가竟以西㺚로行하야果議加汙尊號하니宰
臣及太學諸生이交章請斬虜使학고童子投瓦石逐之학니搆兵之釁이蓋自此
始러라時에公이次于義州학니武宰李公廓이亦以回答使로至하니金使가逃
歸하야邀二使謂之曰我諸王子有書而貴國不受하니此何義乎아公曰書果云
何요若係加號면我國君臣이誠不忍受라하니金使曰朝鮮이徒尊南朝는不識
天命이라我汙이招降諸㺚하고恢拓彊域하니尙不可進位乎아公曰我國이臣事
明朝二百餘年에君臣之義가炳若日星이라奈何以慢語로嘗我오金使曰使
臣이入瀋에諸王子가議加號하리니雖欲不從이나得乎아公曰吾雖首懸汙庭니다
志不可奪이라하고遂與李公으로同往瀋館하니龍骨大가責以渝盟하고又言朱氏은
皇覺寺一僧爾라天下는非人之天下니安得久據而有리요惟我汙은待人以
誠이라有戰必勝하고南朝는刻薄이라其亡을立待니朝鮮이服事가可謂非라하
니公曰我國이雖小나悖理之事는不忍爲也라하니龍骨大曰朝鮮이聞我西犯학고
請兵南朝학야謀乘我虛라하니我且先犯朝鮮하리라公曰西犯之計는吾實不知하니
安有合攻이리요此乃金人先自渝盟이라無何에汙이將出郊僭號하니俘譯鄭命
壽가請使臣往觀하야以試公意하니公이拒不聽하다四月十一日에虜十騎가來
言호대汙이欲受賀하니可整冠而待하라하니公曰吾得死所라하고遂與李公으로東
向四拜하고壞四帽하며裂團領하고因拔佩刀하야授鄭命壽曰必欲劫我면速斫
我頸하라하고二公이復相解髮騈首綰結하며交手指堅握拘連而臥하니汙이又使
騎로促執二公하야驅向南郊하니時에汙이己受號曰寬溫仁聖皇帝라하며國號는
大淸이라하고年號는崇德이라하며八高山諸王子와將校數千人이排立左右하고兵
威가甚盛이라促公立班하니於是에虜人이𪊽至하야執公手脚하고拖拽橫倒하니
髮鬚盡落하야幾不得呼吸이라時에公年이六十餘라猶力拒如撲戰狀하고不暫
撓脊하야以示不屈하니俘人이傍觀하고悲不自勝이라潛晝字沙上하야嘉公大
節하더라汙이令人으로誘公曰參賀면生하고不參賀면不生이라하니公이勵聲曰寧
不參賀不生이언정不忍參賀生이라하니於是에鞭朴亂下에血淋于衣하야地爲之
赤하니俘人爲虜將者愍之曰兄弟之國에使臣一拜면害義者幾何而不自恤하고
胡至此요公曰非有君命이면雖死何敢고하니俘人曰多也多也라하니多也者는
嘆美之辭라汙이受賀畢에拘公于館이라가翌日에汙이出東郊하야又執二公하고
龍骨大曰今日不拜면大授刑이요小拘幽라하니公이曰殺則殺이요囚則囚爾라
仍大罵不絶口하니虜又歐之하야折右脇하니俘人廣寧摠兵이見公且死하고密
語譯官朴仁厚曰吾輩가世事明朝라가甘俘虜하니雖不死나非人이라今見使
臣이不屈咄我하니慚惶顧不欲生이라하고遂止其歐하고饋盛饌하니公이氣絶復
甦이라臥踢其器하니守者失色이라汙이又令拘于館하고翌日에大會諸將하야議
殺公하니汙兄子要魋諫曰彼以死로爲榮하니若果殺之면我有殺使之名하고彼
有成仁之節하니亦恐貽笑於他國이라하니汙이遂不殺하다一日에龍骨大가促公
東還하고付汙書호대不許開見하니公曰開見이有前規어늘今不見하니不可受라하니
龍骨大가迫置裝中하고使百餘騎로驅至通遠堡而歸하니公이自念汙書가押
以新印하니不可齎요又不可以毁棄라乃混置白紙靑布之笥하야負以一馬하고
托堡人曰馬病裝重하니姑送瀋中하야以俟後日이라하고仍使軍官으로馳啓이러니
邊上僞言에公이參賀虜庭이라하야觀察使洪命耇가驟聞之하고啓請斬公境
上이어늘三公及館學儒生趙復陽尹宣擧等이亦請按律하니時에文正公淸陰金
先生이爲吏曹判書라力言二人이奉使抗義甚明白함으로罪不當斬이라하니上이
命謫公白馬城하고李公은宣川하다椵島都督沈世魁가因俘人하야聞二公不屈
狀하고上奏皇朝有曰逆虜迫脅에鮮臣이守義라하고七月에接伴使李必榮이
得奏本以啓하니臺論이卽止나然이나世謂世魁가敢欺皇朝라하다라噫라人之
不欲聞人之善而必欲殺公如此라及馬夫大가持通遠堡所歸汙書而至하야請
加使臣不參賀不受書之罪라하니宰臣崔鳴吉이上疏言抗節不屈하고擲棄汙
書가昭在人耳目하며沈世魁至奏聞皇朝하고且德憲狀啓之來也에廟堂이議
加褒賞이러니及橫議猝發하야按以辱命之罪하고至謂世魁欺罔皇朝라하니臣恐
國家無以自解於皇朝라하고時에隨行譯官申繼黯等이訴備邊司訟公冤하다九
月에上이特命釋公하다居數月에金汙이大擧驟圍南漢할새時에公이在羅州
病㞃이라不得扈駕하다明年正月에上幸金汙營한대汙이問羅德憲이安在오向
者에苦不屈터니今不得相見耶아自是로我人入瀋者가得公事尤詳하다丞旨
洪公命一이以質子로歸言俘漢人이有問二公이謫戌信否아曰彼皆不自引
決하고近乎辱命故로罪之爾라漢人曰出彊之臣이見殺則死요不殺則不屈而
己니烏在其辱命이리요因自指其頸曰只爲惜此하야自毁名節이라不自引決은
我輩之謂矣라하더라正郞李穉가嘗見瀋人壁上에揭二公抗節圖하고烈皇帝因
沈世魁所奏하야遣監軍御史黃孫茂하야降勅褒諭于我而椵島己破하니莫得以
聞이요唯韓平君李慶全이得其實而書報甚詳하니至是에公之誣가稍稍申
雪이러라上亦嘉之하고擢拜三道統禦使라가己卯에乃遞하다明年正月에卒하니
享年이六十八이라葬于務安縣浮珠山하다公有二配하니咸陽吳氏는主簿宏의
女요全義李氏은主簿克彬의女라贈貞夫人하다吳氏一子에守素니宣敎郞이요
二女는適承訓郞金用健進士李儁臣이요李氏一子貞素는通德郞이라守素子
褘니生員이요貞素子繪요一女는適參奉柳漢徵이라金用健六子니夏器安器
海器夏鳴夏卨夏鑑이요一女은適羅應祖요李儁臣은一子니柱遠生員이요二
女는適李之兪張復己라內外曾玄孫이摠略干이라公性이簡抗하고持身莊
重하며恥苟容하야言議激勵하니詆譏者蝟起而不少沮나然이나料事에動輒如
神이라龍骨大來留館也에一日躍馬而逸하니人皆驚惑이라公이往見兵曹判書
金時讓하고促令支供者로往候于東關王廟曰此虜가必陰覘南漢에欲人不得
測하야歸必少憩于廟中이러니我迎候면彼不敢謂我無人이러라己而요果如公
言하니龍骨大憮然色沮러라公所謀畵이往往出奇如此러라公歿後數年에林
忠愍慶業이自登州로至北京에有人이示公畫像하니其受歐不拜血流模糊가
宛然如昨이라林公遂載其事日記하다後四十餘年에公의後孫이零替하야不克
有所褒揚而世亦浸에與之相忘이러니肅廟十年甲子에開城留守李公選이應
旨上疏하야請加褒贈에言甚切至라於是에上이下詢大臣하니領議政文谷文忠
公以爲羅德憲大節이卓然而往者朝議가橫激하야請罪太峻이라臣祖文正公
尙憲이獨以爲不可罪라하니今若追加贈命이면可以激勸人臣之節이라하고領府
事金公壽興과淸城府院君金公錫胄가俱無異議로되右議政南九萬이獨持論
含糊不快許하다上이命贈兵曹參判이나然이나朝野記載가或踵僞謬하고傳聞이
久遠하며瑕瑜相錯하야貤爵之典이僅至亞卿하고贈謚旌閭를缺然不修하니毅
魄幽鬱과烈士增慨者百四十餘年이라今上二年戊寅에使臣이入燕하야得見
乾隆所製全韻詩註에有曰太宗文皇帝建號祭天에列國이來賀호대朝鮮使臣
羅德憲와李廓이獨不拜하야左右欲殺之한대帝曰彼守禮義而不屈하니殺之면
不可라하고乃放還本國云이라太宗文皇帝者는汙也라公五世孫壁天이聞有此
事하고且悲且喜하야歲己亥에齎公遺事하고謁于都丞旨洪公國榮하야頓首哀
訴하니洪公이惻然感動하야請贈美謚旌其門忠臣하니敎曰可라하다鳴呼라危
忠이由是而益彰하고幽冤이由是而快伸하며公議由是而亟定하고天彝가由是
而昭揚하며乾隆之製來而皇朝之褒詔가愈光矣며洪公之奏出而野史之橫
議가始熄矣라盛矣美矣無遺憾矣로다璧天이見不佞而泣曰我祖罹禍也에文
正公이寔傳生議하고其贈職也에文忠公이寔主正論하고今當易名之日에惟
公之文이可以克承先美하야闡我祖之大節이라하니不佞이竊有感於斯言하야義
不敢辭라謹就其家狀하야昭擧其槩하야以備太常之徵焉하노라
【崇禎三己亥十一月日嘉善大夫行龍釀衛副司直兼經筵官金亮行撰】