- 특화콘텐츠
- 호남근현대문집
- 강재집(剛齋集)
- 剛齋集卷之四
- 傳
- 楊家二翁傳
강재집(剛齋集) / 剛齋集卷之四 / 傳
楊家二翁傳
楊氏貫南原麗末節婦李氏負兒南來卜居淳昌之龜尾村是
爲楊氏始祖母後有翰林子由進士墩世以文學行誼顯於鄕
二翁其後也翁兄弟長錫智季錫泰生而孝事二親甚至家貧
米不繼則別鍋炊稻以奉親父病思川魚翁兄弟出漁氷合不
可得忽見溪之曲夕日偏照趨視之氷開而魚紛集乃得之以
供人言熱牛肝爲宜病錫智卽椎所飼牛取肝以進父驚問何
自則輒對以自市而溫之後又冬月思食西苽錫泰偶到木花田
畔見苽蔓施在朽草堆上試引之直有一顆大如椀遂喜躍以
進父性峻急每怒子輒取杖不拘大小打之子或受或走走則
父必窮追至氣乏乃已錫智患之嘗欲訪人服新潔衣而出父
有怒又杖之錫智走亂泥水而立於岸父曰叱咜爾癡息也對
曰兒非不知新衣可惜而以逐兒故父若氣損則奈何願勿復
如是因涕泣不已自此父遂止母老多患長常在傍愉婉以求
歡意季則力作忘苦至爲賣履販鹽極其滋味季嘗爲人守墓
離居谷中一夜冠而出妻問深夜何往曰夢異甚故往省母往
則母方仆在廁傍而家寂如也大翁爲人魁梧有膽略任氣敢
爲里中畏服嘗饑歲發富戶穀賑饑者甲午黨爭單騎入數百
徒中解人之急後以黨累兄弟避身途遇官軍夷然唱山歌以
過之有稱其意氣者輒曰甲午歲黃巾者熄胡不爾也入人家
逮者遽至小翁栗焉則曰吾弟患痁今又作矣引衾覆之其大
膽不苟如此然常自謂善於父母不如其弟云小翁之子萬泳
與余同里嘗爲道其二父行蹟而且言其父割股事甚悉曰吾
嘗適父所見枕上置一臠肉血淋灕父手握股呼吾母急搗艾
來裹定取藥罐煎之而起時吾祖病幾危進之而病得間後不
輟往省而退則扶杖入必舍杖植立端步以進吾時甚幼矇不
知其故後乃知其割股而恐其親知也吾父貧而失學誠樸陋
無知者然其孝親之節切謂無愧於人也又言長翁之子婦纔
娶而亡婦金氏有懿行翁沒後家益貧乃往群山依夫從兄某僦
傭於米國人病院而積銖才視稚叔如己子至成壯猶周給不
已楊家有婚祭必爲之盡力至老專靜無他志云萬泳亦貧窠
中一屹然者耕不自給常乞米覓錢無安尻時然兄弟同甘苦
無間言又能求師擇地安措其五代以下墳墓心常賤貨嚮善
以圖裕後斯亦難矣
可田尫人曰夫孝必由誠而誠須力致孝非𢁉懦無膽力者所
能至也觀夫楊翁之孝弟難於兄然其兄之膽力不可謂無助
也其敢於割肉而恬然不之爲痛者非也耶余故於長翁無隱
而書之以見其爲人云爾