諸賢俎豆之所將頹久貽章甫之深惜群匠木石之功才訖載欣廟貌之重新有光前修實幸吾黨惟昔創始之日戊申其年看今再葺之時己未斯歲中間閱六七十餘載次第擧三四賢配儀竹樹繞庭依然靜菴之廟松石盈砌怳若武成之祠學溯牛溪餘躅傳於百代道承老遺愛留於一方第綠日月之滋多而致棟樑之漸圯過客投謁慨屋宇之傾摧邑儒會齊議堂寢之修改經來數朔已訖斤斵之工節屈三冬未完塗墍之役然而䂓模宛舊士林改觀制度再新神位還妥玆豈但吾輩慕賢之誠抑莫非我俟興學之惠庸作上樑之助恭疏賛偉之謠抛樑東夫子廟前正路通大廣山頭中夜月像看當日王氷裏抛樑西祠壇百尺與雲齊精靈也有相來往只祝千年共護提抛樑南老松影外水如藍水流不息松無燮留與先生道體參抛樑北赤壁千層聳太極仁候寶唾人猶誦濯足滄浪歌一曲抛樑上天佑吾邦道不喪屋宇巋然叢竹裏奎星夜彩光放抛樑下縣市東西俯大野冠盖翩翩來又去煥然文物賁黌舍伏願上樑之後香火不絶道源長流濟濟襟紳莫墜鄒魯之俗洋洋絃誦竚興濂洛之風

己未十一月日金壽麟撰縣監李嵩鎭書