디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 정묘년 질부(姪婦) 언간(諺簡)

정묘년 질부(姪婦) 언간(諺簡)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 질부(姪婦) / 수취자 : 숙모(叔母)
· 작성시기 미상
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 69.2 X 41.7
· 소장처 현소장처 : (재)한국학호남진흥원 / 원소장처 : 광주 민종기
정의

정묘년 5월 1일에 질부(姪婦)가 숙모님께 쓴 한글 편지

해제
정묘년 5월 1일에 질부가 숙모님께 한글로 쓴 편지이다. '문안 알외ᄋᆞᆸ고 차시 유화의 긔톄후 만안ᄒᆞᄋᆞᆸ신닛가'로 시작하여 '긔후 안영 문안 바ᄅᆡᄋᆞᆸ'까지 문안 편지의 전형적인 문구만 기록하여 질부의 사적인 근황을 알기 어렵다. 마지막에 '보션 알외ᄋᆞᆸ'이라고 쓴 부분은 편지와 함께 버선을 부친다는 뜻으로 쓴 것이다.
원문텍스트
[미상]
앞면

안 알외ᄋᆞᆸ고 차시 유화의
긔톄후 만안ᄒᆞᄋᆞᆸ신닛가 봉모 구〃 부
리압지 못ᄒᆞ올소니다 질부난 ᄒᆞ
령 입사와 죠ᄋᆡ 잇나나다 알외올 말
삼 남사오나 이만 쥬리오며 니압
ᄂᆡᄂᆡ 긔후 안영 문안 바ᄅᆡᄋᆞᆸ
보션 알외ᄋᆞᆸ
졍묘 오월 일〃 질부 사리

뒷면
숭모님젼 ᄉᆞᆼ셔