앞면
ᄉᆞ제 답견
우리 남ᄆᆡ 소회ᄂᆞᆫ 만권지셔도 부족이라 제번
ᄒᆞᆫ다 초츈의 북경으로 편지 붓쳐 즁츈
의 회답 오와 엇지 그리 반가온지 반가움이 극
ᄒᆞᄆᆡ 그음업난 쳥누 영〃 불변 게우 진졍
ᄌᆡᄉᆞᆷ 어라만져 ᄉᆞᆯ필ᄉᆞ록 너의 어엿분 풍모
을 일셕의 ᄃᆡᄒᆞ야 담화하ᄂᆞᆫᄃᆞᆺ 기리 경〃
ᄒᆞᄂᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ을 ᄌᆞᆷ간 진졍ᄒᆞᄂᆞ 일ᄌᆞᆼ 셔지 속졀
업고 우리 본가 편 드른직 환국ᄒᆞ여 경셩 가 잇
다 ᄒᆞᄂᆞ 쥬소 몰ᄂᆞ 슈젹 인ᄌᆞ 붓치지 못 ᄆᆡ시 일
카을 ᄎᆞ ᄀᆡᆨ월의 너의 옥슈능필 바다 반갑기
그지업시 반기고 진직 회셔 붓치지 못ᄒᆞ여 남ᄆᆡ
졍이ᄂᆞ 셔어ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺ 일〃 괴탄ᄒᆞᄉᆞ 무가즁 긔
내노라 ᄌᆞ언 그리 되물 읏지 동ᄉᆡᆼ이 김ᄌᆞᆨᄒᆞ랴
이향 남북 소식이 졀원ᄒᆞ오니 운쳔을 망
지ᄒᆞ야 ᄉᆞ모할 ᄎᆞ 듯밧 종싀슉들 회졍ᄒᆞ시
며 뭇ᄌᆞ오니 너의 내외 무고의 기낸단 소식 든〃 깃
부기 그지업다 세월리 여류ᄒᆞ야 어언 환졀
유화 일기 더운 ᄯᆡ의
만금 일신 평안 ᄒᆞ감ᄒᆞ며 ᄀᆡᆨ고의 심여 ᄉᆞ연이 되
고 공부 열심ᄒᆞᄂᆞ야 엇지 도로 강습소의 단인다
오니 답〃ᄒᆞ다 아우님도 신기 평ᄂᆞᆨ 식미 ᄃᆞ식ᄒᆞᄂᆞᆫ거
ᄂᆞ 규즁 여ᄌᆡ 멀이가 ᄀᆡᆨ고가을 읏지 견ᄃᆡᄂᆞᆫ고
아 인〃예 필 종부 ᄌᆞ유로 하루 업고 쳐음 군
속 오ᄌᆞᆨᄒᆞ랴 무ᄉᆞ 강습이 입학ᄒᆞ얏나야
유딜 츙건ᄒᆞ며 고향 문후와 네 형 소식 드러
나야 곳 형은 혼도 무탈ᄒᆞ고 영완은 오직 어린ᄋᆡ
을 잇칠 슈 업셔 신학의 보내지 못ᄒᆞ오니
심ᄂᆞᆫ 너의 ᄆᆡ형쥬 외가 항시 그러ᄒᆞ니 시ᄌᆡ〃라 어
이ᄒᆞᆯ고 모라게다 할 말리 여쳔여지ᄒᆞᄂᆞ ᄉᆞᆯ피디
ᄌᆞᆼ포 기리ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 그만 근친니 ᄂᆡ〃
무고 소식 고ᄌᆞᆨ 밋난다 열음 파학의 남ᄆᆡ ᄉᆞᆼ면
밋난다
임슐 오월 십칠일 여형 답소

뒷면
ᄯᅩ 졀ᄉᆞᆫ니 종이 네게 와 잇다 오니 든〃 혈〃일신 브ᄃᆡ
ᄌᆞᆯ 인도ᄒᆞ여라 우리 이모 흥망이 ᄆᆡ여시니 부모갓치
지위ᄒᆞ여라 너의 인ᄌᆞ한 셩질리 여복 ᄌᆞᆯᄒᆞ랴
마ᄂᆞᆫ 누의가 하ᄂᆞᆫ 말리다 네 ᄉᆞ진을 집의셔
ᄒᆞ송ᄒᆞ시와 보오니 남ᄆᆡ ᄉᆞᆼ봉ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺ 어엿분
면목을 ᄃᆡ한 ᄃᆞᆺᄒᆞ오ᄂᆞ 일언을 통치 못ᄒᆞ오
니 혼ᄌᆞ 반길 달음이ᄂᆞ 너의 ᄆᆡ형 젼쥬 길ᄒᆞᄂᆞᆫ
ᄃᆡ 집이 다녀와 쳐남들 업ᄉᆞ오니 셥〃ᄒᆞ다 ᄒᆞ더라
우리 남ᄆᆡ 봉면ᄒᆞᆫ 지 우금 육칠연일ᄃᆞᆺ 암히
ᄒᆞ다 건오징어 약간 보ᄂᆡᄂᆞ 영셩ᄒᆞ다 마ᄂᆞᆫ
맛시ᄂᆞ 보오라