1832년(순조32) 12월 25일에 유학 최승한이 유학 신재철에게 1마지기의 논과 4마지기 밭을 팔면서 작성한 토지 매매 명문

1832년(순조32) 12월 25일에 유학(幼學) 최승한(崔承翰)이 유학 신재철(愼在哲)에게 논밭을 팔면서 작성한 토지 매매 명문이다. 최승한은 자신이 매득해서 경작해왔다고 소유하게 된 경위를 밝혔고, 다른 곳으로 이거(移居)하기 위해서 팔게 되었다고 방매 사유를 적었다. 매물의 소재지는 장성군(長城郡) 북일면(北一面) 선암촌(船巖村)이고 자호는 성자(星字)이고, 1마지기[斗落只] 논과 4마지기 밭 두 곳이다. 논의 부수(負數)는 5복(卜) 1속(束)이고 밭의 부수는 6복 5속이다. 거래가는 전문(錢文) 11냥이다. 이 전답의 본문기(本文記)도 신문기(新文記)와 함께 매수인에게 넘겨주면서 영구히 방매하였다. 유학 나필순(羅弼珣)이 증인 겸 필집으로 이 거래에 참여하여 문서를 작성하고 착명을 하였다.

논의 면적을 표기할 때 파종량을 기준으로 하는 방식과 수확량을 기준으로 하는 방식이 있는데, 앞의 마지기는 파종량을 기준으로 한 것으로 곡식의 씨앗을 논밭에 뿌릴 때 그 씨앗의 총부피를 기준으로 하는 방식이다. 그리고 부수는 복수(卜數)라고도 하는데 이는 수확량을 기준으로 하는 방식이다. 이는 수확된 곡식의 낱알 부피를 기준으로 해서 단계별로 파속결부(把束負結)이 있다. 앞의 파(把)는 한 줌, 속(束)은 한 단, 부(負)는 복(卜)과 같은 의미로 한 짐, 즉 지게로 한 번 질 수 있는 양을 뜻한다. 곡식의 수확량은 토지 면적의 단위로도 쓰이고 동시에 전세(田稅)의 과세 단위로도 사용되었다. 이렇게 두락수와 결부수를 병기하는 방식은 조선 후기로 올수록 증가한다.