디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1921년 이수암(李壽岩) 차용증(借用證)

1921년 이수암(李壽岩) 차용증(借用證)

기본정보
· 유형분류 고문서-증빙류-차용증
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 이수암(李壽岩) / 수취자 : 이길용(李吉龍)
· 작성시기
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 23.7 X 39 / 인장 : 李壽岩信 1顆(적색, 원형, 1cm)
· 소장처 현소장처 : (재)한국학호남진흥원 / 원소장처 : 광주 민종기
정의

1921년 2월 20일에 이수암이 이길룡에게 80원의 돈을 차용하면서 작성한 차용증

해제
1921년 2월 20일에 이수암(李壽岩)이 이길룡(李吉龍)에게 돈을 차용하면서 작성한 차용증이다. 차용한 금액은 80원이고 이자는 월리(月利)로 4푼으로 하고, 여기에 전당을 잡히는 물건은 무림면(茂林面) 자양리(紫陽里)의 마을 앞들에 있는 5마지기[斗落只] 3배미 논이다. 차용금을 갚을 기한은 음력 4월 말일로 하되 기한을 넘기면 전당 잡힌 논을 영구히 이길룡에게 넘기는 조건이다.
원문텍스트
[미상]
借用証 再黃租貳石也
一金八拾圓也
右記金額얼 以月四利로
確實借用이고 典執物
은 茂林面紫陽里村前坪
五斗落三夜味이고 報償
期限 以陰四月晦內이되
若過限 則以此畓얼 永永
許給ᄒᆞ기로 如是成証홈
大正十年陰二月二十日
淳昌郡茂林面紫陽里
借用人 李壽岩[印]
李吉龍殿