디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 경진년 전령(傳令)

경진년 전령(傳令)

기본정보
· 유형분류 고문서-첩관통보류-전령
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 관(官) / 수취자 : 남면 보감관(南面 洑監官)
· 작성시기
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 21.3 X 47.4 / 서명 : 官[着押] / 인장 : 3顆(7.2×7.2)
· 소장처 현소장처 : (재)한국학호남진흥원 / 원소장처 : 광주 민종기
정의

경진년 3월 30일, 관에서 남면 보감관에게 보평의 촌민들이 요구하는 보를 완공하기 위해 작인들을 지휘하도록 명한 전령.

해제
경진년 3월 30일, 관(官)에서 남면(南面) 보감관(洑監官)에게 보평(洑坪)의 촌민들이 요구하는 보(洑)를 완공하기 위해 작인(作人)들을 지휘하도록 명한 전령(傳令)이다. 지금 농무(農務)가 바쁜 때라 만약 보를 수리해 쌓지 않는다면 어찌 관개(灌漑)를 하겠느냐며 사람들을 지휘하여 속히 쌓도록 하라고 지시한 내용이다.
원문텍스트
[미상]
傳令 南面洑監官
爲知悉擧行事 卽因本面
洑坪上下村民人等呈訴 有
所題飭 差紙貼送是在果
際玆農務方殷 如不趁
時修築 則其將何賴而灌
漑乎 令到卽時 諸作人處
一一指揮 不日完築 俾
無失農之歎是矣 如有
不勤赴役者 指名馳報
以爲嚴治之地 宜當者
庚辰 三月 三十日
官 [署押]
[官印] 3箇