경진년 3월 30일, 관에서 남면 보감관에게 보평의 촌민들이 요구하는 보를 완공하기 위해 작인들을 지휘하도록 명한 전령.
해제
경진년 3월 30일, 관(官)에서 남면(南面) 보감관(洑監官)에게 보평(洑坪)의 촌민들이 요구하는 보(洑)를 완공하기 위해 작인(作人)들을 지휘하도록 명한 전령(傳令)이다. 지금 농무(農務)가 바쁜 때라 만약 보를 수리해 쌓지 않는다면 어찌 관개(灌漑)를 하겠느냐며 사람들을 지휘하여 속히 쌓도록 하라고 지시한 내용이다.