1878년 이이두(李以斗) 등 상서(上書) : 호남 국학 종합DB : 디렉토리열람

디렉토리열람
유형분류
1878년 이이두(李以斗) 등 상서(上書)

1878년 이이두(李以斗) 등 상서(上書)

기본정보


· 유형분류	고문서-소차계장류-소지류
· 내용분류
· 작성주체	발급자 : 이이두(李以斗) / 수취자 : 전라도 순찰사(全羅都巡察使)
· 작성시기
· 작성지역
· 형태사항	크기 : 99.8 Ｘ 52.2 / 서명 : 使[着押] / 인장 : 3顆(9.2×9.6)
· 소장처	현소장처 : (재)한국학호남진흥원 / 원소장처 : 광주 민종기
· 연결자료	1876년 유학 김곤(金坤) 등 상서(上書) 1876년 무성서원도회소(武城書院道會所) 통문(通文) 1877년 이최선(李最善) 등 상서(上書) 1877년 남원향중(南原鄕中) 통문(通文) 1877년 희현당도회소(希顯堂道會所) 통문(通文) 1877년 전주수장관(全州首長館) 통문(通文) 1877년 광주포충서원재회소(光州褒忠書院齋會所) 통문(通文) 1878년 이이필(李以鉍) 등 상서(上書) 1878년 이이두(李以斗) 등 상서(上書) 1880년 전주장관도회소청(全州長館道會疏廳) 통문(通文) 1885년 충훈부호남소청(忠勳府湖南疏廳) 통문(通文)

정의: 1878년 12월에 진사 이이두·나시찬 등 전라도 유생 18인이 전라도순찰사에게 고부군에 사는 선비 정은필의 지극한 효성과 뛰어난 행실을 특별히 계달하여 은전을 입게 해줄 것을 청원한 상서

해제: 1878년(고종 15) 12월에 진사 이이두(李以斗)·나시찬(羅時鑽) 등 전라도 유생 18인이 전라도순찰사에게 고부군(古阜郡)에 사는 선비 정은필(鄭溵弼)의 지극한 효성과 뛰어난 행실을 특별히 계달(啓達)하여 은전을 입게 해줄 것을 청원한 상서이다.
정은필은 충효가 있는 유서 깊은 집안과 고관의 후예로 인효(仁孝)하고 근신(謹愼)하는 성품을 지녔다. 어버이가 늙고 집안이 가난하여 낮에는 나가서 농사짓고 저녁에는 들어와서 베를 짰으며, 겨우 몇 두둑 전답을 얻어 조상을 받들고 부모를 봉양는 도리를 실천하였다. 갑자기 어버이의 병이 위독해지자 백방으로 약물을 구하여 성심껏 치료하였으며, 똥을 맛보는 정성과 잠자리에 부채질하는 도리는 황향(黃香)과 검루(黔婁)의 효에 못지 않았다.
부모상을 당하여서는 슬픔으로 뼈만 앙상해졌으며, 여묘살이 3년 내내 채식하여 낯빛이 검게 변하였다. 장차 70세가 되어가는데도 초하루와 보름에 성묘를 다녀 산골짜기에 길이 만들어졌으며, 부모기일 때마다 안팍으로 목욕재계하고, 초상 때처럼 슬퍼하고 그리워하였다.
젊어서부터 늙을 때까지 천명(天命)을 두려워하고 남의 뜻에 화합하며, 입조심하고 사욕을 굳게 억제하였다. 명예를 피해 은둔하고 안빈하며 만족할 줄 알고 분수를 편안히 여겼다. 자연 속에 살면서 70살 나이에 빛이 나, 사방의 이웃 고을에서 모두 '영주산처사옹(瀛州山處士翁)'이라 일컬었으며, 가정을 다스리고 자질들을 훈육하는 방법으로 옛 성현의 유훈을 따랐다.
이에 군수와 순찰사의 제사(題辭)와 향도(鄕道)의 논의가 예전부터 있었으나 이제야 예식을 갖추고 가려서 다시 아뢰어, 정은필의 지극한 효성과 뛰어난 행실을 특별히 계달하여 뽑아 보고하는 은전을 입게 해줄 것을 청원하였다.
이 상서를 접수한 전라도순찰사는 12월 23일에 '일의 중대함을 계문(啓聞)할 것이니 공의(公議)를 더욱 탐문할 것'이라는 판결을 내렸다.

원문텍스트

[미상]

道內儒生進士李以斗羅時鑽幼學金龍欽等謹齋沐再拜上書于
巡相閤下伏以周之三物之典司徒興之漢之一藝之聞刺史擧之今我東朝興孝勸善之盛敎亦一周漢之治也則今此實孝篤行第當式抄若無閤下之啓薦草
野隱淪之行豈不終歸於泯沒乎道內古阜郡士人鄭溵弼系出東萊卽藝文館應校〖敎〗諱承甫之十六代孫大護軍諱絪之十五代孫吏曺判書諱昇之十四代孫禮曺
判書諱可宗之十三代孫吏曺判書賜號楓川諱守弘之十二代孫兵曺判書諱傑之十一代孫生員進士諱孝孫之十代孫參奉諱確之九代孫甲山府使諱緝之八代孫而
忠孝古家簮纓后裔也斯人自在孩提天賦仁孝謹愼事親之道敬長之節頗有良知良能矣親老家貧晝出耕耘夜入織梱僅得數畒之田以爲奉先養親之道遽當親
癠之沉重百方藥餌一心調治甞糞之誠扇枕之節無減於黃香黔寠〖婁〗之孝友及其丁憂也攀號擗踊哀毁骨立廬墓三年蔬食墨面三年不懈年將七旬望朔省掃山磎成
路每當考妣之忌日內外齋沐哀慕感時之痛復如袒括之日自少至老畏天命和人意守口如甁防意如城避名遯蹤食貧陋巷知足安分竹扉松籬捿息山水間篤
老年光不知官門四隣一鄕咸穪瀛洲山處士翁齊家庭訓子侄之方克遵古賢之遺訓是以營邑之題鄕道之議已有宿昔而今當式抄玆敢更禀于
宣化孝理之下如斯純孝卓行特爲啓達俾蒙抄報之典無任祈恳之地
巡相閤下

戊寅十二月日幼學林鳳相金龍柱李秉德高英鎭朴載榮宋仁萬吳泰永金相益崔慶奎柳榮極權鍾壽丁在基邊吉容趙敬淳安學律

〈題辭〉
啓聞体重
益探公議事
卄三日
[官印]
巡使[署押]