디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1940년 노호용(盧灝容) 서간(書簡)

1940년 노호용(盧灝容) 서간(書簡)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 노호용(盧灝容) / 수취자 : 노진영(盧軫永)
· 작성시기
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 47.3 X 38
· 소장처 현소장처 : (재)한국학호남진흥원 / 원소장처 : 광주 민종기
정의

1940년 9월 20일, 족생 노호용이 노진영에게 아버지 노종룡의 장례를 위문하는 내용으로 보낸 위문편지.

해제
1940년 9월 20일, 족생(族生) 노호용(盧灝容)이 노진영(盧軫永)에게 그의 아버지 노종룡(盧種龍, 1856~1940)의 장례를 위로하는 내용으로 보낸 위문편지이다.
자신의 가문 사람인 소해(蘇海) 노종룡(盧種龍, 1856~1940)의 상에 장례가 끝난 뒤 위문하는 내용으로 상대의 아픔을 위로하고, 예제를 잘 따라서 효자의 몸을 보전할 것과, 자신이 직접 갔어야 하지만 길이 멀어 가지 못했다고 전했다. 위장의 투식에 따라 작은 글자로 얇은 종이를 이용하여 썼으며 노호용이 거주하던 곳은 경남 합천군 초계면(草溪面) 유하리(柳下里)이다.
원문텍스트
[미상]
(피봉_앞면)
全南 光州郡 芝山面 日谷里
盧軫永氏 孝廬下
(피봉_뒷면)
慶南 陜川郡 草溪面 柳下里
盧灝容
謹疏上

(簡紙)
盧 生員 大孝 哀前

慰狀 灝容頓首謹封


灝容 頓首再拜言. 不意凶變,
先府君奄
違色養, 承
訃驚怛, 不能已已. 伏惟
孝心純至, 思慕號絶, 何可堪居. 日月流邁, 遽經襄奉,
哀痛奈何, 罔極奈何. 不審自
罹, 茶毒
氣力何似. 伏願
强加疏食, 俯從禮制. 灝 誼當匍匐窮唁, 道路邃敻, 末由奔
慰, 期於憂戀, 區區無任. 謹奉疏, 伏惟
哀察. 不備謹疏.
庚辰九月二十日, 族生 灝容 狀上.
盧 生員 大孝 哀前