디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 임자년 우익(友益) 간찰(簡札)

임자년 우익(友益) 간찰(簡札)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 우익(友益) / 수취자 : 장문수(張文秀)
· 작성시기
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 25.3 X 25
· 소장처 현소장처 : (재)한국학호남진흥원 / 원소장처 : 광주 민종기
정의

임자년에 우익(友益)이 사돈인 장문수(張文秀)에게 보낸 간찰

해제
임자년 3월에 우익(友益)이 사돈인 장문수(張文秀)에게 보낸 간찰이다. 우익이 자신에게 긴급한 일이 있어서 아이를 보내니 20원을 적극 주선하여 보내줄 것을 부탁하는 내용이다. 장문수와는 사돈지간이지만 체면을 돌아볼 겨를이 없을 정도로 긴급하고, 어려서부터 정을 나누던 사이이니 힘써주기를 당부하였다. 염치없지만 아이를 보내니 20원을 적극 주선하여 주기를 당부하였다. 만일 힘이 부친다면 다만 몇 원이라도 빌려주기를 바란다고 하였고, 나머지 이야기는 나중에 직접 뵙고 말씀드리겠다는 말을 덧붙였다.
원문텍스트
[미상]
文秀氏座下
除禮白示中所請之事非他則有緊
急之端故不顧體禮ᄒᆞ고仰告ᄒᆞᄂᆞᆫ
것은自少以來吐情之査間이라無
廉恥ᄒᆞ고送兒ᄒᆞ니雖百難之中이나某
錢이라도貳拾円을極力周旋ᄒᆞ시와幸免葛
等之地千萬幸望或力不及커든但幾円間
이라도極望홈餘言日後面告不備上
壬子三月日 査生友益拜上