東面化民張弘趙相普宋昌麗等 謹齋沐再拜 上書于
城主閤下 伏以本面僻在一隅 水陸賊侵掠之患 無歲無之 良民不勝至當 粤自已去丁丑年爲始 設爲一面都會 無論上下老少 一齊聯名成冊 呈于兩營 受完文 成
帖擧行爲乎矣 一則禁盜 二則規正風俗 三則吉凶相救 每月朔望 齊會一處 講論面內物情 而如有行止荒唐之類 則不論本面及隣面 究其眞僞 毁家追逐
且或大小賊現捉之際 如有危急失捕之擧 則或射或砲 必獲乃已 故奸黨散落 不得接跡 而居民稍安 近來完議 自至解弛是乎所 莫重禁盜 不以 官令 則不成
模樣分叱不喩 今則累年經凶之餘 奸賊之徒 到處羣起 守家蒼生 斷無保存之道是如乎 明賊 摘拔 自是古法 以此禁飭 便宜施行爲乎旀 至於都會之時 或有人心無
據 敢爲違令者是去等 依例卽爲馳報 官家 以爲嚴治 俾免紀綱解弛之地爲有旀 以爲居民安堵事 嚴明 行下 不勝惶悚之至 謹冒威以陳
庚子七月 日 奇聖復 李陽復 宋時權 宋奎膺 宋瑧 宋瑉 張㳝 李議植 奇聖東 金灝 金汲 尹德勳 李春亨 張雲翔 宋大彦 金德順 金遇謙 柳鳳▣ 文采五 文孟五 全德三 徐順江 金日成 白光采 徐守弼 金道光 李得孫 等
官[着押]
[興陽縣監之印]
(題辭)
觀此狀辭 古規昭
然 復舊設行是乎
矣 此辭中 射砲
等節 殆涉如何 詳
愼無特向事
卄三日
