- 디렉토리열람
- 유형분류
- 1813년 이지형(李志亨) 등 상서(上書)
1813년 이지형(李志亨) 등 상서(上書)
- 기본정보
- 해제
-
1813년(순조 13) 2월 27일 광주향교 유생 이지형 등이 암행어사에게 올린 상서이다. 광주에 사는 하성채(河聖采)와 하달채(河達采) 형제, 그리고 그들 부인의 특별한 효행을 기리며 정려를 요청하는 내용이다. 암행어사는 3월 1일 내린 처결에 형제의 탁행(卓行)이 매우 가상하다고 하면서, 상서 원본을 한 장 등서해 가져가 잘 헤아려 보겠다고 하였다.
- 원문텍스트
-
-
[미상]道內儒生 幼學李志亨等 謹齋沐再拜上書于
繡衣閤下 伏以褒旌行誼 朝家之晠典也 闡揚幽隱 閤下之美事也 今夫蓽門之下·圭竇之中 或 有異凡之姿·卓爾之行 而同腐草
木 則豈非可惜乎 光州居河聖采·河達采兄弟 眞是閥閱土族 而亦其儒雅士人也 自在齠齕 奉養偏母 克盡誠敬 及其娶婦入門之後 事姑
之道 以小學爲規 執範奉養之節 定省之方 靡不用極 而娣姒之間 相愛之誼 無異於親兄弟 晝以賃織 夜以傭杵 繼其朝夕菽水 若非誠孝
之出天 豈能如是乎 去丁巳年 其姑遘疾 將至殞絶 而聖采之妻南氏 斷指灌口 僅得回甦 旋復割股 爛搗和羹乃瘳疾 隣里聞而奇
之 欲爲褒薦 則諱以拒之 去戊辰年 達采以癘疾 幾至難救 其妻金氏 連斫左右指而注之 又割左右股而食之 幾絶之命 乃復得生 如此
誠孝毅烈 爲人子之所難能 烈丈夫所難判 而南金兩婦 能於難能 判於難判 其秉彛純剛之氣古罕聞 今始見矣 就以居家之行
言之娣姒之爲兄弟 以義合者也 各契異居 常情之所願 而聖采之妻與嫂 則別立家垈 使之各産 終不出居 謂以各居安業 不如
同處養親 此雖微細之一事 而足可見孝源之推於百行者也 友愛之根於天賦者也 一孝一烈之各判於異姓者 鄕里之所矜式 刺使
之所可褒薦 孝烈之並華於一門 而未蒙褒揚之典 則不勝公議之仰鬱 齊聲仰籲 伏願
閤下 採實轉報 期於旌閭 以爲獎節樹風之地 無任祈懇之至
繡衣閤下 處分
癸酉二月二十七日
道內儒生 幼學 李志亨 羅州幼學吳徽源 朴震鉉 羅弼勳 柳星七 李羲文 崔益泰 林相愼 光州幼學奇商浚 朴聖演 李鉉翼 柳在江 李相根 高時俊 金宗欽 尹級 鄭周默 申星權 李儒眞 閔震煥 宋▣▣ ▣▣幼學尹振殷 崔光近 任相信 長城幼學李陽潤 金壽煥 邊得灝 古阜幼學羅世仁 朴義粹 李碩柱 金洪 昌平幼學柳震喆 梁錫圭 金載良 靈光幼學宋義淳 李永玉 姜在濂 金世華 和順幼學 柳台錫 曺景瑞 崔時行 咸平幼學鄭達明 安在魯 李儒德 綾州幼學文喜明 梁日鉉 李大馨 扶安幼學金錫運 朴仁壽 康津幼學金世懋 朴纘孝 潭陽幼學李錫訥 南碩輔 井邑幼學柳晋源 任允常 申浣 等
暗行御史[着押]
[馬牌]
(題辭)
兄弟卓行
聞極嘉尙 原
本謄去 當量處
向事
初一日
-

