1880년 3월 12일에 기말 홍순형이 정석사께 안부 여쭙고 자신의 공무와 정석사께서 언급하신 내용에 대한 자신의 입장을 보낸 간찰

발신자는 홍순형(洪淳逈)이고 수신자는 정석사(鄭碩士)이다. 일전에 갑자기 만나 이야기 나누어 아직도 충연(充然)함을 느낀다고 하고, 공부하시는 체후가 평안하시다니 위로되고 그립다고 하고, 자신은 빌빌거리는 중에 공무가 어수선하나 격일로 행하지만 시름에 빠지니 어떻게 하냐고 하고, 말씀하신 내용은 상세히 알겠다고 하며 마땅히 엄하게 징계할 방법을 도모해야 하나, 행할 일이 즉시 있어 도리어 이와 같이 하지 못하니, 우선 내버려 두는 것이 나을 것이라는 내용이다.