정미년에 재종손 김익현이 보낸 서간

정미년(丁未年) 4월 20일에 재종손(再從孫) 김익현(金翼鉉) 이 보낸 서간(書簡)이다. 지난번 올린 편지는 받았으리라 생각되건만 소식이 막힌 지 한 달이 넘었다고 하였다. 그 사이의 상대방 건강과 가족들의 안부를 묻고 자신은 부모님 곁에서 그런대로 지내는 것을 다행으로 여긴다고 하였다. 돌아가는 인편에 묵(墨) 1정(丁)을 보냈는데 받았는지 물었다. 상경(上京)한 뒤에 사용해야 할 돈이 많지만, 나올 곳이 조금도 없으니 상대방 쪽에 혹 돈이 있어 한 꿰미 빌려준다면 올해 안에 갚겠다고 하였다. 재촉할 돈은 8, 9냥이니 어려운 사정을 헤아려 빌려달라고 하였다.