디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 모년 신규석(辛圭錫) 서간(書簡) 6

모년 신규석(辛圭錫) 서간(書簡) 6

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류 개인-생활-서간
· 작성주체 발급자 : 신규석(辛圭錫)
· 작성시기 五月六日
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 17.4 X 26.8
· 소장처 현소장처 : 부안 서외리 김채상 후손가 / 원소장처 : 부안 서외 김채상 후손가
정의

모년(某年)에 신규석이 보낸 서간

해제
모년(某年) 5월 6일에 신규석(辛圭錫)이 모인(某人)에게 보낸 서간(書簡)이다. 방금 편지를 받았다며 관직자인 상대방의 안부를 묻고 자신은 별일 없이 부모님을 모시고 있다고 하였다. 상대방이 지시한 일에 대해 잘 살펴보았으나 군(郡)에서 일이 실패한 것은 운수에 관계된 것이지 싸움을 잘못한 것이 아니라고[非戰之罪] 하였다. 군에서는 고심 끝에 출자금(出資金)을 도로 찾을 예정이고, 당사자가 인장을 지참해야 돈을 내어준다고 하니 이런 사정을 종숙장(從叔丈)에게 알려서, 즉시 군청(郡廳)에 들어와 찾을 수 있게 해달라고 하였다.
원문텍스트
[미상]
卽拜承審淸夏
仕體候萬重慰溸且祝弟
侍依役俾幸於分已耳
示事謹悉而郡事之見敗
亦是數奇所關也非戰之罪也
在於令從叔丈其肯許此實情
而深恕於兄我郡甚悶且歎
出資金卽爲還推爲計而有當人
印章持參後出給云此意轉告
于令從叔丈使卽入往郡廳卽爲
還推之地如何如何餘擾不備候謝
五月六日弟辛圭錫拜拜