디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1922년 양인영(梁仁永)의 간찰(簡札)

1922년 양인영(梁仁永)의 간찰(簡札)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 양인영(梁仁永)
· 작성시기 壬戌 臘月 十八日 (1922)
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 27.6 X 40.7
· 소장처 현소장처 : 성주이씨 이정순 / 원소장처 : 정읍 성주이씨 이유원 후손가
정의

1922년 12월 18일에 양인영(梁仁永)이 사돈에게 가족의 안부와 조카며느리의 현숙함을 칭찬하는 간찰(簡札)

해제
1922년 12월 18일에 양인영(梁仁永)이 성명 미상의 사돈에게 가족의 안부와 조카며느리의 현숙함을 칭찬하는 편지로서 자세한 내용은 다음과 같다.
"사흘 동안 가르침을 받고 충분한 얻음이 있는 것 같았습니다. 이후로 편지가 계속 이어졌으니 작별한들 어찌 슬픔으로 여기겠습니까? 삼가 묻건대 여러 밤이 지났는데 체후는 좋으시고 식구들의 안부도 편안하신지요? 우러러 축원하는 마음을 견디지 못하겠습니다. 저는 어려움 없이 부모님 모시고 잘 돌아왔는데 조카며느리의 현숙함을 모두가 칭찬하여 집안에서 모두 축하하니 집안의 경사가 무엇이 이보다 더하겠습니까? 마음속의 기쁨을 형용할 수가 없습니다."
원문텍스트
[미상]
謹拜謝候 謹封
三宵承誨 充然有得 從
此有源源之續 則昨別奚以
爲悵 謹問數謝
棣候貞吉 寶眷錦安 區區
不任仰祝 査弟奉歸無撓
而盛稱姪婦之賢淑 一室
相賀 私門慶千 何以加此 中
心喜怡 不自勝容耳 餘謹
不備 伏惟
壬戌 臘月 十八日
査弟 梁仁永 拜