디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1891년 조진익(趙鎭翊) 간찰(簡札)

1891년 조진익(趙鎭翊) 간찰(簡札)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 조진익(趙鎭翊)
· 작성시기 辛卯 十一月 二十四日 (1891)
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 34.5 X 42
· 소장처 현소장처 : 성주이씨 이정순 / 원소장처 : 정읍 성주이씨 이유원 후손가
정의

1891년 11월 24일에 조진익(趙鎭翊)이 사돈 될 사람에게 사주단자에 관한 일로 보낸 간찰(簡札)

해제
1891년 11월 24일에 귀호(龜湖)에 사는 조진익(趙鎭翊)이 성명 미상의 사돈이 될 사람에게 혼례에 관한 의견을 담은 편지로서 자세한 내용은 다음과 같다.
"소의 울음소리가 들릴 만큼 가까운데 살면서도 아직도 한 번 뵙지 못하여 항상 그립습니다. 편지를 받고서 동지 추위에 안부가 좋으심을 알았습니다. 다만 사돈을 맺는 일은 저의 집안을 비루하게 여기지 않아서 사돈을 허락해 주심을 감사합니다. 사주단자를 올립니다."
원문텍스트
[미상]
地隔牛鳴 尙稽一拜 恒切伏悵
卽承惠下狀 終審至寒
靜候動止 神衛萬重 慰賀不
任區區 第親事不以卑鄙 幸承
連楣之盛諾 感荷良深 庚帖
書呈耳 餘不備謝 惟
尊照 謹拜上謝狀
辛卯 十一月 二十四日 趙鎭翊 拜